1
00:00:13,870 --> 00:00:16,480
Aku hanya memejamkan mata sedikit
.

2
00:00:27,580 --> 00:00:28,900
Bisakah kamu mendengarku?

3
00:00:28,900 --> 00:00:30,240
Beri aku tanda

4
00:00:31,080 --> 00:00:33,230
Namun tampaknya dunia telah berubah

5
00:00:34,870 --> 00:00:36,470
... (Du Jay)

6
00:00:38,480 --> 00:00:39,830
...dari

7
00:00:41,580 --> 00:00:42,690
kamu?

8
00:00:50,380 --> 00:00:54,030
Itu (parasopagnosia) juga disebut prosopagnosia

9
00:00:54,030 --> 00:00:56,610
Kejutannya menyakitkan
.lobus temporal

10
00:00:57,510 --> 00:00:58,970
Prosopagnosia?

11
00:00:58,970 --> 00:01:00,390
Ini mungkin tampak aneh

12
00:01:00,390 --> 00:01:01,940
...tapi untuk membuatnya lebih mudah

13
00:01:03,160 --> 00:01:04,890
Bagian dari lobus temporal

14
00:01:04,890 --> 00:01:08,020
Yang mengenali wajah
.itu tidak berfungsi lagi

15
00:01:08,020 --> 00:01:09,730
Apakah ini sementara?

16
00:01:09,730 --> 00:01:13,120
Dalam hal ini, aku takut
Tidak ada obat yang lengkap

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,600
...Aku tiba-tiba menyadari bahwa...

18
00:01:27,680 --> 00:01:29,190
Saya minta maaf

19
00:02:09,130 --> 00:02:11,790
Bukan dunia yang berubah

20
00:02:11,790 --> 00:02:13,580
. Tapi memang begitu

21
00:02:29,430 --> 00:02:34,480
♫ Jangan pergi, aku terjatuh ♫

22
00:02:35,970 --> 00:02:37,230
Nomor satu

23
00:02:37,230 --> 00:02:40,900
♫ Jangan pergi, aku terjatuh ♫

24
00:02:40,900 --> 00:02:42,020
Nomor dua

25
00:02:42,020 --> 00:02:48,040
♫ Cahaya bintang semakin gelap di langit malam ♫

26
00:02:48,040 --> 00:02:49,070
Nomor tiga

27
00:02:49,070 --> 00:02:55,610
♫ Aku masih menunggumu di tempat itu ♫

28
00:02:55,610 --> 00:02:56,750
Sekali lagi

29
00:03:00,660 --> 00:03:01,910
Sekali lagi

30
00:03:05,560 --> 00:03:07,670
...Butuh waktu yang sangat lama

31
00:03:07,670 --> 00:03:08,710
Satu

32
00:03:08,710 --> 00:03:09,760
Dua

33
00:03:10,820 --> 00:03:11,770
Tiga

34
00:03:12,940 --> 00:03:13,880
Empat

35
00:03:14,950 --> 00:03:16,140
Lima

36
00:03:18,120 --> 00:03:19,240
Enam

37
00:03:22,930 --> 00:03:24,310
Tujuh

38
00:03:25,530 --> 00:03:26,870
Sekali lagi

39
00:03:28,830 --> 00:03:30,520
Dua belas

40
00:03:33,980 --> 00:03:36,820
Dia orang pertama yang aku punya semuanya

41
00:03:39,920 --> 00:03:42,460
Hingga aku mengenali wajah-wajah yang kucintai

42
00:03:42,460 --> 00:03:51,270
Dan selimut tebal yang kusimpan untukmu ♫

43
00:03:51,270 --> 00:03:58,560
♫ Saya harap ini sampai kepada Anda ♫

44
00:04:15,260 --> 00:04:16,960
.Gaya rambut

45
00:04:16,960 --> 00:04:18,130
Pakaian

46
00:04:18,130 --> 00:04:19,630
Cara Anda berjalan

47
00:04:19,630 --> 00:04:20,880
Baunya

48
00:04:20,880 --> 00:04:22,010
Ibuku

49
00:04:22,010 --> 00:04:23,030
Cara Anda berbicara

50
00:04:23,030 --> 00:04:24,170
kebiasaan

51
00:04:25,410 --> 00:04:26,670
Saya kembali sekarang

52
00:04:26,670 --> 00:04:31,370
Saat aku mulai mengenal orang 
...Aku menyukai hal-hal ini

53
00:04:31,370 --> 00:04:33,070
Senang Anda kembali

54
00:04:33,070 --> 00:04:36,290
...Orang yang tidak kukenal adalah...

55
00:04:41,690 --> 00:04:43,290
.diriku sendiri

56
00:04:53,050 --> 00:04:55,230
...Kupikir saat itulah aku...

57
00:04:55,230 --> 00:04:56,980
...tidak lagi menjadi bagian dari

58
00:04:56,980 --> 00:04:58,780
, orang yang harus saya kenali

59
00:04:58,780 --> 00:05:01,290
.orang yang kucintai

60
00:05:01,290 --> 00:05:02,880
...Saya dulu

61
00:05:02,880 --> 00:05:05,470
. Saya bukan lagi bagian dari mereka

62
00:05:11,830 --> 00:05:14,110
[Episode 8]

63
00:05:15,160 --> 00:05:18,220
Aku belum mencintai diriku sendiri sejak hari itu

64
00:05:18,220 --> 00:05:20,320
. Bahkan tidak sekali pun

65
00:05:20,320 --> 00:05:22,550
...Bisakah seseorang menyukaiku...

66
00:05:22,550 --> 00:05:24,170
...untuk mencintaimu

67
00:05:25,390 --> 00:05:26,660
...dan

68
00:05:28,090 --> 00:05:30,430
Saya mencintai diri saya sendiri?

69
00:05:30,430 --> 00:05:32,600
...Apakah kamu akan baik-baik saja?

70
00:05:33,480 --> 00:05:34,500
Denganku?

71
00:05:37,230 --> 00:05:39,480
Maksudmu itu?

72
00:05:39,480 --> 00:05:41,110
Maksudku itu

73
00:05:42,070 --> 00:05:43,740
Saya tidak percaya kamu

74
00:05:46,520 --> 00:05:48,350
.buktikan

75
00:05:48,350 --> 00:05:55,680
Takdirmu adalah mengambil langkah lebih dekat denganku ♫

76
00:05:55,680 --> 00:06:03,360
♫ Mengutip kata-kataku yang tidak bisa kuucapkan ♫

77
00:06:03,360 --> 00:06:07,090
♫ Selalu berada di sisiku ♫

78
00:06:07,100 --> 00:06:11,400
♫ Seperti mimpi hangat kemarin ♫

79
00:06:11,400 --> 00:06:18,000
♫ Kamu adalah cintaku ♫

80
00:06:18,030 --> 00:06:22,740
♫ Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku lagi ♫

81
00:06:22,740 --> 00:06:28,930
♫ Cinta ini memenuhi diriku ♫

82
00:06:28,930 --> 00:06:33,380
♫ Dan sekarang aku akan memberikannya padamu ♫

83
00:06:33,380 --> 00:06:40,090
♫ Takdirmu adalah selangkah lebih dekat denganku ♫

84
00:06:40,090 --> 00:06:47,510
♫ Oh cintaku satu-satunya, aku mencintaimu ♫

85
00:06:47,510 --> 00:06:55,050
♫ Aku menutup mataku tapi aku masih melihatmu ♫

86
00:06:55,050 --> 00:06:59,480
♫ Selalu berada di sisiku ♫

87
00:06:59,480 --> 00:07:01,120
Apakah kamu mencintaiku?

88
00:07:01,120 --> 00:07:02,730
Ya

89
00:07:02,730 --> 00:07:05,260
Walaupun aku tidak cantik?

90
00:07:05,260 --> 00:07:07,270
Meski kamu tidak cantik

91
00:07:08,440 --> 00:07:09,740
...terima kasih

92
00:07:11,980 --> 00:07:14,050
Karena kamu menyukaiku

93
00:07:17,720 --> 00:07:19,250
... karena menyukaiku

94
00:07:20,870 --> 00:07:22,990
.meskipun aku seperti ini

95
00:07:30,650 --> 00:07:32,570
Bagaimana dengan kontrak saya?

96
00:07:36,240 --> 00:07:39,090
.Tidak ada lagi yang namanya kontrak

97
00:07:39,090 --> 00:07:42,530
Dokumen kontrak telah dimusnahkan

98
00:07:49,200 --> 00:07:52,220
Jadi, apakah hanya aku yang punya kalung itu?

99
00:07:53,280 --> 00:07:54,940
Kamu membuatku khawatir

100
00:08:02,200 --> 00:08:03,930
Kami putus

101
00:08:03,930 --> 00:08:05,990
Tapi kami berkencan

102
00:08:05,990 --> 00:08:08,270
Kami memutuskan untuk berkencan satu sama lain

103
00:08:08,270 --> 00:08:12,130
Tapi akan ada artikel
Tentang perpisahan

104
00:08:19,490 --> 00:08:20,980
[Han Se Gi dan Seo Do Jae hanya berteman sekarang]

105
00:08:30,320 --> 00:08:31,710
Begitulah yang terjadi

106
00:08:36,980 --> 00:08:40,200
Tidak bisakah kamu melakukan satu hal saja dalam satu waktu?

107
00:08:40,200 --> 00:08:41,570
! Satu hal pada suatu waktu

108
00:08:43,360 --> 00:08:46,610
Apakah kamu minum terlalu banyak karena bajingan itu?

109
00:08:46,610 --> 00:08:48,500
Apakah kamu berhenti makan karena dia?

110
00:08:48,500 --> 00:08:50,410
Tidak, tentu saja tidak

111
00:08:50,410 --> 00:08:52,300
Dia membuatmu minum seperti ini

112
00:08:52,300 --> 00:08:55,010
Dan menghalangimu untuk makan

113
00:08:55,010 --> 00:08:57,470
Saya tidak akan mengizinkan ini

114
00:08:57,470 --> 00:08:59,040
Itu karena pekerjaan

115
00:08:59,040 --> 00:09:00,540
Itu 100% karena pekerjaan

116
00:09:00,540 --> 00:09:02,290
. Ya, karena itu Chae Yuri

117
00:09:02,300 --> 00:09:06,400
Yang akan kita bahas adalah
.jauh lebih penting dari itu

118
00:09:06,410 --> 00:09:08,100
Lebih baik memberi saya jawaban langsung

119
00:09:09,100 --> 00:09:10,330
...Apakah kamu?

120
00:09:11,610 --> 00:09:13,300
Apakah kamu sudah memberitahunya bahwa kamu mencintainya terlebih dahulu?

121
00:09:14,230 --> 00:09:15,270
Tidak

122
00:09:16,200 --> 00:09:18,300
Dia melakukannya terlebih dahulu. Saya bilang tidak

123
00:09:18,300 --> 00:09:19,700
Aku bilang padanya kita tidak seharusnya melakukannya

124
00:09:19,760 --> 00:09:21,350
...Tapi Seo Do Jae

125
00:09:21,350 --> 00:09:23,320
Itu bagus kalau begitu

126
00:09:23,320 --> 00:09:24,830
Oh Wu Mei

127
00:09:25,890 --> 00:09:27,110
! Saya benar-benar minta maaf

128
00:09:32,900 --> 00:09:34,470
Taman Reporter

129
00:09:34,470 --> 00:09:36,820
Saya punya panduan hebat untuk Anda

130
00:09:41,850 --> 00:09:44,250
Hebatnya, mereka sudah putus

131
00:09:44,250 --> 00:09:45,500
Benarkah?

132
00:09:45,500 --> 00:09:46,390
.Aku tahu itu

133
00:09:46,390 --> 00:09:49,050
...Jika mereka putus karena jadwal sibuk mereka-
Mengapa mulai berkencan? -

134
00:09:49,050 --> 00:09:50,670
. Mereka mengatakan kepribadian mereka sangat berbeda

135
00:09:50,670 --> 00:09:53,270
Jadi, bisakah dia fokus pada pekerjaannya?

136
00:09:53,270 --> 00:09:54,750
Kenapa tiba-tiba sekarang?

137
00:09:54,750 --> 00:09:56,210
Ini sangat jelas

138
00:09:56,210 --> 00:09:57,850
[Apakah Han Se Gi dan Seo Do Jae putus?]

139
00:09:57,850 --> 00:09:59,380
Apakah Anda melihat artikelnya?

140
00:09:59,380 --> 00:10:00,420
Artikel yang mana?

141
00:10:00,420 --> 00:10:03,020
Han Se Gi dan General Manager telah putus.

142
00:10:03,020 --> 00:10:05,350
Han Se Gi dan Seo Do Jae telah mengakhiri hubungan.

143
00:10:05,350 --> 00:10:06,850
. Dulunya sepasang kekasih, namun kini mereka berteman

144
00:10:06,850 --> 00:10:09,110
Han Se Gi membenarkan perpisahan tersebut.

145
00:10:09,110 --> 00:10:10,780
[Berita Hiburan: Han Se Gi dan Seo Do Jae telah mengakhiri hubungan mereka]

146
00:10:10,780 --> 00:10:14,020
Dia ingin lebih fokus pada proyeknya

147
00:10:23,600 --> 00:10:25,660
.Sudah kubilang itu akan menjadi berita

148
00:10:25,660 --> 00:10:27,500
Anda tidak tahu betapa terkejutnya saya

149
00:10:27,500 --> 00:10:29,870
Ketika saya mendengar tentang ini dari anak buah saya

150
00:10:31,800 --> 00:10:33,330
...dan itulah alasannya

151
00:10:33,330 --> 00:10:35,800
.Saya tidak bisa menghormati keluarganya

152
00:10:36,910 --> 00:10:38,570
Apakah Anda setuju, Ketua Kang?

153
00:10:39,810 --> 00:10:43,680
Menurutku, kamu bahkan tidak mengundangku
Kami berbicara buruk tentang orang lain bersama-sama

154
00:10:43,680 --> 00:10:46,580
Saya mendengar Anda berteriak pada Ketua Kim

155
00:10:46,580 --> 00:10:49,930
Aku suka betapa keras kepala kamu

156
00:10:49,930 --> 00:10:51,200
.Saya menghormati Anda untuk ini

157
00:10:51,200 --> 00:10:52,580
Bagus sekali!

158
00:10:52,580 --> 00:10:54,580
... Ketua Kim itu

159
00:10:54,580 --> 00:10:58,700
Aku tidak menyangka dia orang jahat

160
00:11:00,250 --> 00:11:03,170
.Saya rasa Anda juga tidak mengundang saya untuk memuji saya

161
00:11:09,400 --> 00:11:11,220
Mari kita berjudi bersama

162
00:11:11,220 --> 00:11:14,840
.Saya sangat berbakat dalam berjudi

163
00:11:14,840 --> 00:11:18,420
...Aku sedang berpikir untuk bertaruh

164
00:11:18,420 --> 00:11:20,840
Pada dirimu, bukan pada Seo Do Jae

165
00:11:20,840 --> 00:11:21,740
Bagaimana menurut anda?

166
00:11:24,480 --> 00:11:26,260
Betapa ambisiusnya Anda

167
00:11:26,260 --> 00:11:29,380
Game ini dimainkan oleh orang-orang setingkat Anda

168
00:11:29,380 --> 00:11:31,340
Apa? Apa yang kamu katakan?

169
00:11:31,340 --> 00:11:35,090
Penipuan ini tidak akan menghasilkan apa pun bagi Anda

170
00:11:35,090 --> 00:11:39,920
Yang terpenting, saya tidak percaya itu
Anda memiliki kartu remi yang bagus

171
00:11:44,280 --> 00:11:47,540
Beraninya dia memilih kita?
Dia harus tahu tempatnya

172
00:11:47,540 --> 00:11:49,170
...tidak masalah

173
00:11:50,130 --> 00:11:51,970
...Seberapa majunya kamu

174
00:11:51,970 --> 00:11:53,840
Ketua Dewan tidak akan memberikan perusahaannya

175
00:11:53,840 --> 00:11:56,910
Untuk cucu perempuan yang tidak asli dengan mengorbankan cucunya

176
00:11:56,910 --> 00:12:02,000
Apakah kamu benar-benar berpikir?
Bahwa aku belum mengetahui hal ini?

177
00:12:02,000 --> 00:12:05,870
Apakah kamu bersikap seperti ini?
Tergantung padanya?

178
00:12:05,870 --> 00:12:09,690
Dia belum kembali ke Korea, kan?

179
00:12:09,690 --> 00:12:13,040
.Kudengar dia bersenang-senang

180
00:12:13,040 --> 00:12:14,220
Tahukah kamu?

181
00:12:18,090 --> 00:12:20,910
Saya pikir dia sedang jatuh cinta!

182
00:12:22,080 --> 00:12:24,910
Cinta gila juga terkadang berakhir

183
00:12:24,910 --> 00:12:26,920
Ya, dia benar-benar gila

184
00:12:26,920 --> 00:12:29,220
Sudah kubilang padamu untuk mengawasinya, bukan?

185
00:12:29,220 --> 00:12:31,170
Aku bilang itu akan berakhir
Dalam berita komunitas

186
00:12:31,170 --> 00:12:33,890
Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk tidak melakukannya

187
00:12:33,890 --> 00:12:36,220
.Anda adalah pembicara yang hebat

188
00:12:36,220 --> 00:12:37,830
.Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan

189
00:12:37,830 --> 00:12:41,050
Jagalah sesegera mungkin
Kalau tidak, saya akan memotong gaji Anda?

190
00:12:41,050 --> 00:12:42,440
Maaf?

191
00:12:47,130 --> 00:12:48,650
...akan dipotong dari gajiku

192
00:12:50,650 --> 00:12:52,680
Bagaimana kabarmu?

193
00:12:52,680 --> 00:12:55,130
Semuanya buruk

194
00:12:55,130 --> 00:12:57,380
Beraninya kamu menulis cerita seperti ini?

195
00:12:57,380 --> 00:12:59,240
Tuan Seo telah dicampakkan?

196
00:12:59,240 --> 00:13:02,520
Apakah itu masuk akal? -
Mengapa tidak? -

197
00:13:02,520 --> 00:13:04,370
...Itulah yang dikatakan Si Guy

198
00:13:04,370 --> 00:13:06,930
Dia meninggalkannya

199
00:13:06,930 --> 00:13:09,660
.Lagipula itu semua buatan

200
00:13:09,660 --> 00:13:12,790
Kami telah mengambil semua risiko ini

201
00:13:12,790 --> 00:13:14,890
Apa lagi yang bisa Anda harapkan?

202
00:13:16,740 --> 00:13:19,230
Saya rasa kamu tidak tahu
Apa yang dimaksud dengan mengambil risiko?

203
00:13:19,230 --> 00:13:21,100
Tidak, saya tidak tahu

204
00:13:22,100 --> 00:13:23,700
Apakah itu istilah dalam bisnis?

205
00:13:23,780 --> 00:13:28,230
.Saya lebih berpengalaman dalam kerja lapangan

206
00:13:28,230 --> 00:13:30,780
Apakah menurut Anda ini hanya akan merugikan kita?

207
00:13:30,780 --> 00:13:33,120
Han Se Gi senasib dengan kita

208
00:13:33,120 --> 00:13:34,570
.Aku tahu

209
00:13:34,570 --> 00:13:36,780
Bagaimanapun, keduanya akan diserang

210
00:13:36,780 --> 00:13:38,980
.Aku hanya ingin dia menghindarinya sedikit

211
00:13:38,980 --> 00:13:41,080
....wow

212
00:13:41,080 --> 00:13:44,140
.Aku bahkan tidak bisa ngobrol denganmu

213
00:13:44,140 --> 00:13:46,110
...Apakah kamu tahu sekarang?

214
00:13:46,110 --> 00:13:48,490
Kamu berada di level berapa?

215
00:13:50,080 --> 00:13:52,510
Jika Anda tahu di mana Anda berada sekarang

216
00:13:52,510 --> 00:13:54,570
Seharusnya kamu tidak menggangguku seperti itu

217
00:13:54,570 --> 00:13:58,030
.Bicaralah dengan atasanmu terlebih dahulu

218
00:14:02,330 --> 00:14:04,260
.Terima kasih untuk makanannya

219
00:14:12,890 --> 00:14:16,410
Saya tidak bisa hidup dengan damai
Karena anakku

220
00:14:18,300 --> 00:14:19,700
!لا! ya

221
00:14:19,710 --> 00:14:22,670
Sayangku, ini bunga, bukan rumput liar

222
00:14:22,670 --> 00:14:24,660
Anda harus membuangnya jika berperilaku seperti rumput liar

223
00:14:24,660 --> 00:14:26,400
Tidak, jangan seperti itu

224
00:14:27,410 --> 00:14:30,280
Dia pasti sangat menderita

225
00:14:30,280 --> 00:14:33,140
Anda harus merawatnya dengan baik

226
00:14:33,140 --> 00:14:35,310
Kamu harus bicara dengan Do Jae lagi

227
00:14:35,310 --> 00:14:37,560
.Dia tidak mendengarkanku

228
00:14:37,560 --> 00:14:41,420
Tidak ada yang mendengarkan Anda lebih dari dia

229
00:14:41,420 --> 00:14:44,880
Saya pikir saya ingin menariknya keluar
Seperti rumput liar jika Anda melihatnya

230
00:14:44,880 --> 00:14:48,370
Seharusnya kamu yang menghiburnya, bukan aku

231
00:14:55,460 --> 00:14:58,580
Bagaimana kabarmu?

232
00:14:58,580 --> 00:15:00,270
.Aku minta maaf

233
00:15:00,270 --> 00:15:01,490
.Kamu merusak perjalanan kami

234
00:15:01,490 --> 00:15:03,570
Anda tidak perlu meminta maaf karena Anda sakit

235
00:15:03,570 --> 00:15:07,150
Anda harus meminta maaf
Karena kamu tidak menjaga dirimu sendiri

236
00:15:09,110 --> 00:15:10,770
Maaf

237
00:15:12,070 --> 00:15:14,290
Apakah ada latihan menembak hari ini?

238
00:15:15,690 --> 00:15:16,810
Apakah kamu akan baik-baik saja?

239
00:15:16,810 --> 00:15:17,730
Ya

240
00:15:17,730 --> 00:15:20,480
.Saya akan bertemu dengan tim pergerakan hari ini

241
00:15:20,480 --> 00:15:21,870
Oke

242
00:15:21,870 --> 00:15:24,030
Kami akan segera mulai syuting

243
00:15:24,030 --> 00:15:25,510
Jaga dirimu

244
00:15:25,510 --> 00:15:26,780
Kamu bisa pergi sekarang

245
00:15:28,210 --> 00:15:29,800
.Direktur

246
00:15:29,800 --> 00:15:32,350
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

247
00:15:32,350 --> 00:15:33,520
Ya

248
00:15:35,570 --> 00:15:37,540
Kenapa harus dia?

249
00:15:37,540 --> 00:15:38,770
Yuri (?)

250
00:15:38,770 --> 00:15:39,820
Ya

251
00:15:41,300 --> 00:15:43,130
Mengapa kamu mencintainya?

252
00:15:47,830 --> 00:15:49,870
...itu

253
00:15:49,870 --> 00:15:51,950
Berbeda denganmu

254
00:15:51,950 --> 00:15:54,180
Apa bedanya?

255
00:15:54,180 --> 00:15:56,430
.Saya ingin tahu

256
00:15:56,430 --> 00:15:58,080
... dia

257
00:15:58,080 --> 00:16:01,830
Dia sangat mencintai dirinya sendiri

258
00:16:01,830 --> 00:16:03,380
Berbeda dengan kamu

259
00:16:03,380 --> 00:16:05,430
... kalian berdua

260
00:16:05,430 --> 00:16:08,200
Anda berdua memiliki masalah yang sangat berbeda

261
00:16:08,200 --> 00:16:09,750
...jadi

262
00:16:11,290 --> 00:16:13,400
Terima kasih sebelumnya, C-Guy

263
00:16:19,850 --> 00:16:21,550
Letakkan tanganmu di sini

264
00:16:30,530 --> 00:16:32,830
Saya mendengar Anda putus, rekan besar saya

265
00:16:32,830 --> 00:16:35,220
Jangan memprovokasi saya saat saya membawa senjata

266
00:16:35,220 --> 00:16:37,490
Saya mendengar bahwa Anda putus karena skandal

267
00:16:37,490 --> 00:16:38,700
Apakah ini benar?

268
00:16:39,980 --> 00:16:42,370
Aku tidak terbiasa kamu berbicara denganku
.Secara resmi

269
00:16:42,370 --> 00:16:43,960
Kamu sangat pandai dalam hal itu
.Bicaralah secara informal

270
00:16:47,480 --> 00:16:48,760
Apakah kamu seperti itu?

271
00:16:48,760 --> 00:16:50,230
Kapan?

272
00:16:52,240 --> 00:16:54,420
Apakah kamu seperti itu?

273
00:16:54,420 --> 00:16:56,680
Kapan"?" -
Ya Tuhan -

274
00:16:56,680 --> 00:16:58,620
.Aku pasti mabuk

275
00:16:58,620 --> 00:17:00,650
Saya memiliki kebiasaan minum yang buruk

276
00:17:00,650 --> 00:17:03,480
.Aku juga kehilangan kesadaran

277
00:17:03,480 --> 00:17:05,800
Jadi, kapan kamu putus dengannya?

278
00:17:05,800 --> 00:17:07,810
Itukah alasannya?
Seperti ini selama perjalanan?

279
00:17:07,810 --> 00:17:10,530
Karena kamu sangat patah hati?

280
00:17:10,530 --> 00:17:12,400
.Kupikir kamu tidak ingat

281
00:17:12,400 --> 00:17:14,370
Tidak, saya tidak melakukannya

282
00:17:16,240 --> 00:17:18,520
...Omong-omong, rekan besarku -
Hei-

283
00:17:18,520 --> 00:17:20,370
Jangan bicara padaku

284
00:17:21,600 --> 00:17:22,960
Tahukah kamu?

285
00:17:22,960 --> 00:17:25,130
Akulah yang menyelamatkan hidupmu

286
00:17:25,130 --> 00:17:28,180
Anda tidak akan berada di sini
Jika saya tidak bertindak

287
00:17:28,180 --> 00:17:31,280
.أنتِ مزعجة حقاً

288
00:17:31,280 --> 00:17:33,050
Haruskah aku menembak?

289
00:17:33,050 --> 00:17:33,980
Permisi?

290
00:17:35,120 --> 00:17:36,580
.Itu hanya membuang-buang peluru

291
00:17:39,030 --> 00:17:40,660
Ini tidak benar

292
00:17:40,660 --> 00:17:43,120
Tulislah cerita apa adanya

293
00:17:44,110 --> 00:17:47,640
Kami putus satu sama lain

294
00:17:47,640 --> 00:17:49,430
Ini dia

295
00:17:52,850 --> 00:17:56,140
.Aku tidak bisa hidup dalam rasa malu seperti ini

296
00:17:56,140 --> 00:17:58,920
Tahukah Anda apa yang baru saja Anda alami?

297
00:17:58,920 --> 00:18:01,200
Sudah berapa lama kamu berkencan dengannya?

298
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
.Sejak kemarin

299
00:18:03,160 --> 00:18:05,180
Mengapa kamu memberitahu mereka?
Haruskah mereka menerbitkan artikel itu?

300
00:18:05,180 --> 00:18:06,560
...Oke

301
00:18:06,560 --> 00:18:08,000
Ini baru saja terjadi

302
00:18:10,550 --> 00:18:12,350
saya mengundurkan diri -
Tidak -

303
00:18:12,350 --> 00:18:13,730
Saya ingin kenaikan gaji kalau begitu

304
00:18:13,730 --> 00:18:15,010
Tidak

305
00:18:15,010 --> 00:18:17,520
aku akan pulang -
Tidak -

306
00:18:18,520 --> 00:18:20,420
.Kamu masih punya waktu 30 menit

307
00:18:26,900 --> 00:18:28,130
.Direktur Jenderal

308
00:18:28,130 --> 00:18:30,770
Apakah kamu ada kencan dengan ayahmu?

309
00:18:31,920 --> 00:18:33,170
ayahku?

310
00:18:33,170 --> 00:18:34,380
Apa yang membawamu ke sini?

311
00:18:34,380 --> 00:18:38,350
...Yah, aku baru saja lewat

312
00:18:38,350 --> 00:18:41,450
.Dan aku ingin bertemu denganmu, anakku

313
00:18:41,450 --> 00:18:43,180
...Itulah yang ibuku katakan padamu

314
00:18:43,180 --> 00:18:45,320
.untuk mengatakannya

315
00:18:48,170 --> 00:18:50,380
...Kau tahu, pohon karet

316
00:18:50,380 --> 00:18:55,020
.menyakiti diri mereka sendiri untuk menjadi berguna

317
00:18:55,020 --> 00:18:56,620
Anda tahu tebas dan bakar, bukan?

318
00:18:56,700 --> 00:18:58,200
...Kamu membakar segalanya dan...

319
00:18:58,200 --> 00:19:01,100
.Kehidupan baru tumbuh darinya

320
00:19:05,970 --> 00:19:08,390
Setiap pohon mempunyai simpul

321
00:19:08,390 --> 00:19:10,720
Meskipun kamu gagal dalam cinta

322
00:19:10,720 --> 00:19:13,690
...kamu harus memulai dari awal...
Bukan seperti itu -

323
00:19:13,690 --> 00:19:17,460
Ya ya. Pertama kali seperti ini

324
00:19:17,460 --> 00:19:19,720
...begitulah caramu bertumbuh

325
00:19:19,720 --> 00:19:21,190
Dan lanjutkan

326
00:19:21,190 --> 00:19:23,060
.Aku bilang bukan itu masalahnya

327
00:19:25,840 --> 00:19:28,400
Cobalah untuk tidak menyimpan dendam

328
00:19:28,400 --> 00:19:29,930
...Tidak apa-apa jika kamu menangis

329
00:19:30,890 --> 00:19:32,500
.ketika kamu sedang kesal

330
00:19:32,500 --> 00:19:33,620
.Saya tidak kesal

331
00:19:33,620 --> 00:19:35,840
.Anda akan menemukan seseorang yang luar biasa

332
00:19:35,840 --> 00:19:38,870
Dia salah tentangmu

333
00:19:38,870 --> 00:19:41,700
...Kamu benar-benar pria yang baik

334
00:19:44,830 --> 00:19:46,430
...jadi

335
00:19:46,430 --> 00:19:49,710
Dia belum siap untuk memikirkan kembali sama sekali?

336
00:19:53,520 --> 00:19:54,810
.Saya mengerti

337
00:19:54,810 --> 00:19:56,620
.Maaf, aku seharusnya tahu

338
00:20:00,640 --> 00:20:01,800
Apakah kamu ingin minum?

339
00:20:15,610 --> 00:20:18,350
Ini tidak bagus
Kita harus melakukan sesuatu

340
00:20:18,350 --> 00:20:19,920
.Saya sangat setuju

341
00:20:21,030 --> 00:20:23,130
Mengapa Anda membuat iklan itu?

342
00:20:23,130 --> 00:20:24,660
.Kamu membuat segalanya menjadi rumit

343
00:20:24,660 --> 00:20:27,290
Andalah yang ingin membatalkan kontrak

344
00:20:27,290 --> 00:20:30,120
Jadi, kamu melakukan ini karena alasan itu?

345
00:20:30,120 --> 00:20:31,850
Bukankah seharusnya aku melakukannya?

346
00:20:31,850 --> 00:20:34,560
Anda tidak logis

347
00:20:35,660 --> 00:20:37,540
Aku tidak terbiasa dengan hal seperti ini

348
00:20:37,540 --> 00:20:38,790
Jangan katakan itu

349
00:20:38,790 --> 00:20:39,970
Kenapa tidak?

350
00:20:39,970 --> 00:20:43,300
Apakah kamu benci aku menjadi seperti ini?

351
00:20:43,300 --> 00:20:45,600
Tidak, aku kasihan padamu

352
00:20:47,730 --> 00:20:50,000
Sedemikian rupa sehingga kamu menghancurkan hatiku

353
00:20:50,850 --> 00:20:52,340
.Saya tersentuh

354
00:20:52,340 --> 00:20:53,730
...Maksudku, sungguh

355
00:20:53,730 --> 00:20:55,850
.Kamu tidak boleh terpengaruh oleh hal seperti ini

356
00:20:57,390 --> 00:21:00,970
Tidakkah kamu memperhatikan sesuatu yang berbeda pada diriku?

357
00:21:00,970 --> 00:21:03,500
Pria benci pertanyaan seperti ini

358
00:21:03,500 --> 00:21:04,570
.Aku tahu

359
00:21:06,510 --> 00:21:09,110
Anting terlihat bagus untukmu

360
00:21:09,110 --> 00:21:12,860
.Aku tahu kamu tidak seperti pria lain

361
00:21:12,860 --> 00:21:15,320
Kamu punya selera yang bagus

362
00:21:17,200 --> 00:21:20,080
Apakah Anda menyanjung diri sendiri atau menyanjung saya?

363
00:21:21,860 --> 00:21:23,030
.diriku sendiri

364
00:21:23,030 --> 00:21:24,630
Tunggu! Berhenti di situ

365
00:21:24,630 --> 00:21:28,560
♫ Dengan senyum aneh ♫

366
00:21:29,600 --> 00:21:31,070
Baiklah kalau begitu

367
00:21:31,070 --> 00:21:32,180
Apa yang kamu lakukan?

368
00:21:32,180 --> 00:21:33,860
.Aku tidak melakukan apa pun

369
00:21:33,860 --> 00:21:35,470
.Aku harus pulang sekarang

370
00:21:36,600 --> 00:21:38,200
.Sampai jumpa lagi

371
00:21:40,470 --> 00:21:41,930
(Han Se Gi)

372
00:21:42,930 --> 00:21:44,400
Beritahu aku ketika kamu sampai di rumah

373
00:21:44,400 --> 00:21:45,310
Mengapa?

374
00:21:45,310 --> 00:21:46,840
Karena saya khawatir

375
00:21:48,130 --> 00:21:56,370
♫ Tanpa menyadarinya 
Aku sedang melihatmu ♫

376
00:21:56,370 --> 00:22:01,490
♫ Sekarang pegang tanganku, sayangku ♫

377
00:22:01,490 --> 00:22:04,680
Ada apa dengan dia? Apakah dia gila?
Dia benar-benar bertingkah seperti seorang kekasih!

378
00:22:04,680 --> 00:22:09,060
♫ Oh sayang, buka sampelmu ♫

379
00:22:09,060 --> 00:22:10,630
[Aku di rumah sekarang]

380
00:22:14,380 --> 00:22:15,940
Dimana kamu tadi?

381
00:22:15,940 --> 00:22:17,230
Kamu membuatku takut!

382
00:22:18,780 --> 00:22:20,280
...Oke

383
00:22:20,280 --> 00:22:23,580
...Seseorang yang kukenal meninggal mendadak, jadi...

384
00:22:25,660 --> 00:22:28,520
Seseorang yang Anda kenal meninggal?

385
00:22:28,520 --> 00:22:32,140
Itukah sebabnya kamu memakai anting-anting cantik itu?

386
00:22:36,430 --> 00:22:38,770
Apakah kamu sudah bertemu pamanmu?

387
00:22:38,770 --> 00:22:40,370
Di saat seperti ini?

388
00:22:40,370 --> 00:22:42,020
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

389
00:22:42,020 --> 00:22:43,430
...tentang masalah "paman" ini

390
00:22:43,430 --> 00:22:45,820
Menurutmu bagaimana aku tahu?

391
00:22:45,820 --> 00:22:49,830
.Saya tahu karena Anda menyebutkannya dalam sebuah wawancara

392
00:22:53,850 --> 00:22:58,060
...Saya akan segera membatalkan semua wawancara, dan Anda...

393
00:23:01,240 --> 00:23:05,200
Minta pamanmu untuk membatalkan wawancara

394
00:23:05,200 --> 00:23:08,530
Untuk Penerbangan TY

395
00:23:08,530 --> 00:23:10,680
Apakah saya harus melakukannya?

396
00:23:16,830 --> 00:23:18,140
Tidak

397
00:23:19,280 --> 00:23:21,410
Jangan sampai kita membatalkannya.
Mengapa? -

398
00:23:21,410 --> 00:23:22,870
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

399
00:23:22,870 --> 00:23:26,140
Krisis bisa menjadi peluang

400
00:23:32,600 --> 00:23:35,450
.Saya tidak tahu apakah ini ide yang bagus

401
00:23:35,450 --> 00:23:36,950
Percayalah padaku

402
00:23:40,510 --> 00:23:42,440
Wah, luar biasa

403
00:23:42,440 --> 00:23:45,140
Kenapa dia ada di sini?

404
00:23:45,140 --> 00:23:46,930
Mereka putus

405
00:23:46,930 --> 00:23:50,210
♫ Aku takut seseorang akan melihat ♫

406
00:23:50,210 --> 00:23:52,870
♫ Aku merusak hari lain ♫

407
00:23:52,870 --> 00:23:55,370
Wah, luar biasa

408
00:23:55,370 --> 00:23:58,150
[Apa ini? Apa yang terjadi?]

409
00:23:58,150 --> 00:24:02,080
♫ Dengan putus asa aku mendekatimu ♫

410
00:24:02,080 --> 00:24:04,280
♫ Tapi aku membeku di tempat, seperti es ♫

411
00:24:04,280 --> 00:24:06,330
♫ Aku berharap setidaknya akan turun hujan ♫

412
00:24:06,330 --> 00:24:07,470
Ini bagus

413
00:24:07,470 --> 00:24:08,700
Ada apa, saudari?

414
00:24:08,700 --> 00:24:10,230
Apa? Ada apa?

415
00:24:10,230 --> 00:24:11,180
Ada apa?

416
00:24:11,180 --> 00:24:12,190
Apa itu?

417
00:24:12,190 --> 00:24:13,270
Apa yang terjadi?

418
00:24:13,270 --> 00:24:14,960
Apa itu? Ada apa?

419
00:24:16,170 --> 00:24:18,090
Han Se Gi sekarang ada di lobi.

420
00:24:20,260 --> 00:24:22,160
Wah, luar biasa

421
00:24:22,160 --> 00:24:23,310
Han Si Gi (?)

422
00:24:23,310 --> 00:24:26,760
♫ Mungkin aku gila ♫

423
00:24:26,760 --> 00:24:31,020
♫ Oh awan, oh awan, lindungi aku ♫

424
00:24:32,290 --> 00:24:39,280
♫ Oh awan, oh awan, peluk aku ♫

425
00:24:46,580 --> 00:24:49,080
Han Se Gi menuju ke lantai kami.

426
00:24:53,510 --> 00:24:57,490
Wah, wah, wah, apa yang terjadi?

427
00:24:57,490 --> 00:24:58,870
Kenapa dia ada di sini jika mereka putus?

428
00:24:58,870 --> 00:24:59,940
Untuk menemui manajer umum?

429
00:24:59,940 --> 00:25:01,460
Manajer umum? -
Haruskah aku pergi melihatnya? -

430
00:25:01,460 --> 00:25:03,590
.Kamu tidak bisa keluar sekarang

431
00:25:05,940 --> 00:25:09,830
.Aku tidak tahu harus berbuat apa sekarang

432
00:25:09,830 --> 00:25:12,780
General Manager, ini modelnya
...yang kami minta

433
00:25:12,780 --> 00:25:13,870
...dan

434
00:25:15,480 --> 00:25:17,600
...Kami membutuhkan persetujuan Anda untuk dapat melakukannya

435
00:25:17,600 --> 00:25:20,370
.Aku di sini. Dalam perjalanan menuju wawancara

436
00:25:25,130 --> 00:25:26,290
Kemana kamu pergi?

437
00:25:26,290 --> 00:25:27,390
...kamu

438
00:25:27,390 --> 00:25:29,280
Apakah Anda ingin saya memotong gaji Anda?

439
00:25:29,280 --> 00:25:32,140
Luar biasa, luar biasa!

440
00:25:32,140 --> 00:25:33,730
Apa? Apa?

441
00:25:34,930 --> 00:25:37,330
...Aku baru saja tiba

442
00:25:37,330 --> 00:25:38,610
(Han Se Gi)!

443
00:25:38,610 --> 00:25:39,350
...di lorong

444
00:25:39,350 --> 00:25:41,910
.Dia baru saja tiba, dan sedang berjalan menyusuri aula

445
00:25:41,910 --> 00:25:43,740
Apakah dia akan datang ke kantor GM?

446
00:25:43,740 --> 00:25:45,120
Apa yang harus kita lakukan?

447
00:25:45,120 --> 00:25:46,470
.Aku akan memeriksanya sekarang

448
00:25:46,500 --> 00:25:49,200
Aku akan berpura-pura tersesat dan mengintip.
...Maksudku-

449
00:25:49,200 --> 00:25:51,700
Mengapa kamu tersesat di sini?
.Anda adalah pemimpin tim

450
00:25:51,760 --> 00:25:52,990
.Kamu benar

451
00:25:52,990 --> 00:25:55,270
.sikat gigi! Ambil sikat gigimu

452
00:25:55,270 --> 00:25:58,040
Ini bukan jam istirahat makan siang lagi
Ini akan terlihat mencurigakan

453
00:25:58,040 --> 00:25:59,710
Ortodontis. Anggaplah Anda memiliki kawat gigi

454
00:25:59,710 --> 00:26:01,310
Anda harus sering menyikat gigi
Jika Anda memiliki kawat gigi

455
00:26:01,310 --> 00:26:02,980
.Saya tidak punya kawat gigi

456
00:26:02,980 --> 00:26:05,810
Penyearah internal. Katakanlah Anda punya
.Ortodontis interna

457
00:26:05,810 --> 00:26:07,130
Ini jenius

458
00:26:17,220 --> 00:26:21,080
♫ Saat aku berumur sepuluh tahun ♫

459
00:26:21,080 --> 00:26:24,720
♫ Ayahku memberitahuku setiap hari ♫

460
00:26:24,720 --> 00:26:28,320
♫ Kapan kamu merasakan perubahannya ♫

461
00:26:28,320 --> 00:26:32,030
♫ Luangkan waktumu dan coba lagi ♫

462
00:26:32,030 --> 00:26:35,720
♫ Sekarang aku berdiri di sini di persimpangan jalan ♫

463
00:26:35,720 --> 00:26:39,360
♫ Mungkin alasan untuk hidupku ♫

464
00:26:39,360 --> 00:26:43,070
♫ Ini akan menjadi sedikit menakutkan ♫

465
00:26:43,070 --> 00:26:48,420
♫ Ini akan menjadi sedikit sulit ♫

466
00:26:48,420 --> 00:26:51,120
♫ Hal-hal tidak berjalan seperti itu ♫

467
00:26:51,120 --> 00:26:52,870
Apakah kamu di sini untuk bekerja?

468
00:26:52,870 --> 00:26:54,270
Apakah Anda sedang dalam perjalanan ke tempat kerja?

469
00:26:54,270 --> 00:26:55,680
... terima kasih sebelumnya

470
00:26:55,680 --> 00:26:57,390
.Dalam kapasitas saya sebagai General Manager

471
00:26:59,650 --> 00:27:03,560
♫ Sekarang aku berlari sampai akhir ♫

472
00:27:03,560 --> 00:27:04,860
Tentu saja

473
00:27:04,860 --> 00:27:06,640
.Saya adalah wajah perusahaan

474
00:27:08,100 --> 00:27:09,500
Mereka berjabat tangan

475
00:27:11,690 --> 00:27:12,850
.semoga berhasil

476
00:27:12,850 --> 00:27:16,300
♫ Aku tidak bisa berhenti berlari ♫

477
00:27:16,300 --> 00:27:20,060
♫ Aku pria yang bersinar di langit ♫

478
00:27:20,060 --> 00:27:21,590
Hubungi saya jika Anda sudah selesai

479
00:27:21,590 --> 00:27:24,180
Mari kita makan bersama.
Oke-

480
00:27:24,180 --> 00:27:26,470
.Aku akan mengundangmu
Oke-

481
00:27:26,500 --> 00:27:32,900
♫ Aku tidak bisa berhenti berlari ♫

482
00:27:32,900 --> 00:27:35,300
Wah, luar biasa. Mereka sangat menggemaskan

483
00:27:35,300 --> 00:27:37,000
Saya pikir kami berada di Hollywood

484
00:27:37,030 --> 00:27:38,120
.Saya merasa kedinginan

485
00:27:38,120 --> 00:27:39,710
Merekalah yang putus

486
00:27:39,710 --> 00:27:41,430
Tapi kenapa aku merasa seperti ditinggalkan?

487
00:27:43,690 --> 00:27:46,230
Astaga! Aku tidak pernah bicara seperti itu padamu

488
00:27:46,230 --> 00:27:47,140
.Aku tahu

489
00:27:47,140 --> 00:27:49,460
Ngomong-ngomong, aktingmu meningkat

490
00:27:49,460 --> 00:27:52,080
Saya gugup. Saya rasa begitu 
Hal ini tidak terlihat

491
00:27:52,080 --> 00:27:54,280
.Pantas saja tanganmu terasa dingin

492
00:27:56,010 --> 00:27:59,280
. Maaf, temanku mengirimiku pesan

493
00:27:59,280 --> 00:28:00,660
Bisakah kita melanjutkan?

494
00:28:00,660 --> 00:28:03,250
Kamu tampak baik-baik saja

495
00:28:03,250 --> 00:28:05,960
Kami khawatir Anda mungkin membatalkan wawancara

496
00:28:07,120 --> 00:28:11,310
Tidak ada alasan untuk saling menghindari
.Karena perpisahan

497
00:28:11,310 --> 00:28:13,120
Kami adalah teman yang sangat baik

498
00:28:13,120 --> 00:28:16,060
.Saya sangat menghormatinya sebagai manusia

499
00:28:16,060 --> 00:28:17,920
Bagaimana kalau kita mulai syuting?

500
00:28:17,920 --> 00:28:18,780
Ya

501
00:28:24,630 --> 00:28:28,390
Bisakah saya dianggap sebagai "pria tampan yang dingin"?

502
00:28:35,590 --> 00:28:37,580
Tunggu sebentar

503
00:28:37,580 --> 00:28:39,610
.Ini berhubungan dengan pekerjaan

504
00:28:39,610 --> 00:28:43,760
.Aku tidak pernah mengirimimu pesan tentang pekerjaan
Siapa yang mengirimimu pesan?

505
00:28:43,760 --> 00:28:45,530
.Tunggu sebentar

506
00:28:45,530 --> 00:28:46,930
.Saya akan segera menyelesaikannya

507
00:28:46,930 --> 00:28:49,050
Bisakah kamu mendengarku?

508
00:28:50,490 --> 00:28:53,140
Bisakah kamu? -
ya? Apa? -

509
00:28:54,710 --> 00:28:56,620
Tidak ada

510
00:28:56,620 --> 00:28:58,900
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

511
00:28:58,900 --> 00:29:00,460
...harus

512
00:29:02,070 --> 00:29:03,220
.kamu pulang

513
00:29:04,790 --> 00:29:06,340
pulang?

514
00:29:06,340 --> 00:29:08,430
Sekarang? -
Ya -

515
00:29:08,430 --> 00:29:09,580
.Pulanglah

516
00:29:17,610 --> 00:29:18,840
Hei!

517
00:29:18,840 --> 00:29:20,350
Berikan aku ponselmu

518
00:29:20,350 --> 00:29:22,750
Mengapa? -
Saya sangat gugup!

519
00:29:22,750 --> 00:29:24,370
Berikan aku ponselmu
.Aku akan membawanya pergi

520
00:29:24,370 --> 00:29:27,200
Mengapa? Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini

521
00:29:27,200 --> 00:29:30,370
.Kamu sangat ingin menunjukkannya

522
00:29:30,370 --> 00:29:33,070
Apa maksudmu?
Saya ingin menunjukkan padanya?

523
00:29:33,070 --> 00:29:35,670
Apa yang salah dengan foto profil Anda di Messenger?

524
00:29:35,670 --> 00:29:37,960
Hah? -
Hal ini! tangan itu -

525
00:29:37,960 --> 00:29:39,910
Itu tangan Seo Do Jae!

526
00:29:46,880 --> 00:29:48,700
Apa yang kamu bicarakan?

527
00:29:48,700 --> 00:29:50,620
.Ini dari pemotretan

528
00:29:50,620 --> 00:29:52,290
Apakah kamu seorang anak kecil?

529
00:29:52,290 --> 00:29:53,660
Tidak peduli

530
00:29:53,660 --> 00:29:55,790
Itu merupakan penghinaan terhadap anak-anak

531
00:29:55,790 --> 00:29:58,820
Bahkan anak-anak pun tidak bertingkah sepertimu akhir-akhir ini

532
00:30:20,300 --> 00:30:21,660
Tunggu!

533
00:30:21,660 --> 00:30:24,470
Mengapa kamu memakai parfum?
Tiba-tiba?

534
00:30:24,470 --> 00:30:26,070
Mengapa?

535
00:30:26,070 --> 00:30:28,220
.Aku memakaikannya untukmu

536
00:30:28,220 --> 00:30:30,930
Angkat mood, suasana, dan percakapan!

537
00:30:32,090 --> 00:30:34,140
Ya Tuhan, baunya! Ayolah

538
00:30:35,280 --> 00:30:36,720
Matamu tertuju ke jalan

539
00:30:36,720 --> 00:30:39,060
Hei! Anda akan mengalami kecelakaan

540
00:30:39,060 --> 00:30:40,280
Nantikan

541
00:30:41,690 --> 00:30:44,870
.Aku bilang aku tidak akan kemana-mana

542
00:30:44,870 --> 00:30:46,820
Aku akan pergi setelah kamu memasuki rumah

543
00:30:46,820 --> 00:30:48,080
.Aku serius

544
00:30:48,080 --> 00:30:50,030
Setelah Anda masuk

545
00:30:50,030 --> 00:30:52,900
Saya akan menunggu di sini selama 30 menit

546
00:30:52,900 --> 00:30:55,100
Dan kemudian aku akan pulang

547
00:30:55,100 --> 00:30:57,010
.Aku akan masuk sekarang

548
00:30:57,010 --> 00:30:58,850
Lihat, aku akan masuk

549
00:31:05,110 --> 00:31:06,750
...kamu harus

550
00:31:06,750 --> 00:31:08,350
.untuk berhati-hati

551
00:31:08,350 --> 00:31:10,820
.Tetap di tempat Anda berada

552
00:31:10,820 --> 00:31:13,720
Dan jangan pernah berpikir untuk menimbulkan masalah

553
00:31:13,720 --> 00:31:15,540
.Saya mengerti

554
00:31:42,200 --> 00:31:43,700
.Ya Tuhan, gadis

555
00:31:46,540 --> 00:31:47,890
... gadis itu

556
00:31:51,000 --> 00:31:53,630
Kode sandi macam apa itu?
(10041004"? (artinya malaikat bidadari)

557
00:31:53,630 --> 00:31:55,160
Apakah Anda terobsesi dengan malaikat?

558
00:31:55,160 --> 00:31:57,250
Apakah Anda ingin saya mengubahnya menjadi angka acak?

559
00:31:57,250 --> 00:31:58,210
0116?

560
00:31:58,210 --> 00:31:59,720
Ini penting sekarang

561
00:32:02,040 --> 00:32:06,100
Jangan mengatakan hal seperti itu dengan santai

562
00:32:08,130 --> 00:32:10,100
Parfummu wangi

563
00:32:11,970 --> 00:32:13,310
Tidakkah kamu mencium baunya?

564
00:32:13,310 --> 00:32:15,120
.Kamu tidak perlu melakukan itu sekarang

565
00:32:15,120 --> 00:32:16,710
Aku tahu aromamu, Han Se Gi

566
00:32:16,710 --> 00:32:19,150
♫ Dengan senyum aneh ♫

567
00:32:19,150 --> 00:32:21,190
.Aku hanya perlu memakai parfum ini

568
00:32:21,190 --> 00:32:23,220
Saya tidak bisa memakai parfum yang berbeda

569
00:32:23,220 --> 00:32:25,430
.Kamu sangat teliti dalam berkencan

570
00:32:25,430 --> 00:32:27,610
Jangan kira aku bersikap tepat

571
00:32:27,610 --> 00:32:30,930
.Saya akan berterima kasih jika menurut Anda saya konsisten

572
00:32:30,930 --> 00:32:33,890
.Aku akan berterima kasih jika kamu juga seperti itu

573
00:32:33,890 --> 00:32:37,850
Bagaimanapun, ini sangat mengasyikkan
Berada dalam hubungan rahasia

574
00:32:37,850 --> 00:32:40,260
.Aku tidak tahu rahasia bisa begitu menyenangkan

575
00:32:40,260 --> 00:32:43,210
.Dia selalu gugup, sedih, dan kesepian

576
00:32:43,210 --> 00:32:46,130
...Mulai sekarang, kami akan gugup, sedih dan...

577
00:32:46,130 --> 00:32:47,720
Sendirian bersama

578
00:32:48,960 --> 00:32:51,280
Bisakah kita tidak begitu stres dan sedih?

579
00:32:51,280 --> 00:32:53,340
Dan sendirian bersama?

580
00:32:53,340 --> 00:32:54,660
....Saya akan melakukan apa yang saya bisa

581
00:32:54,660 --> 00:32:56,470
Dan saya sedang mencoba

582
00:32:56,470 --> 00:32:58,180
Itu menyenangkan untuk didengar

583
00:32:58,180 --> 00:33:01,550
♫ Aku melihatmu ♫

584
00:33:03,030 --> 00:33:07,880
♫ Sekarang pegang tanganku, sayang ♫

585
00:33:07,880 --> 00:33:11,280
♫ Aku bisa memberimu semua cintaku ♫

586
00:33:11,280 --> 00:33:18,750
♫ Ya ampun, buka matamu ♫

587
00:33:22,860 --> 00:33:24,940
...Kenapa kamu tidak melakukannya?

588
00:33:24,940 --> 00:33:27,230
Ganti bola lampu itu?

589
00:33:28,770 --> 00:33:31,620
.Saya sedang menunggu untuk menjadi lebih tinggi
.Saya tidak dapat mengaksesnya

590
00:33:33,020 --> 00:33:34,620
Apakah Anda ingin saya mengubahnya?

591
00:33:44,330 --> 00:33:46,510
Bisakah kamu melakukannya lagi?

592
00:33:46,510 --> 00:33:47,480
Apakah "itu"?

593
00:33:47,480 --> 00:33:49,960
Buka kancing bajumu dan lepas jam tanganmu seperti ini

594
00:33:51,250 --> 00:33:53,590
Jangan terkesan dulu

595
00:33:59,490 --> 00:34:01,570
.Kamu sangat luar biasa dan seksi, namun lucu

596
00:34:01,570 --> 00:34:03,370
.Kamu lucu dan baik hati, tapi luar biasa

597
00:34:04,280 --> 00:34:05,930
Apa yang akan kamu lakukan besok? -
saya akan bekerja -

598
00:34:05,930 --> 00:34:07,350
.Aku juga harus bekerja

599
00:34:07,350 --> 00:34:08,590
Mengapa?

600
00:34:09,640 --> 00:34:11,450
Saya tidak ingin bekerja

601
00:34:11,450 --> 00:34:14,140
Saya bertanya-tanya apakah itu benar
Kita bisa rindu bekerja sama

602
00:34:14,140 --> 00:34:15,730
.luar biasa

603
00:34:15,730 --> 00:34:18,060
.Aku belum pernah mendengarmu mengatakan itu sebelumnya

604
00:34:18,910 --> 00:34:20,470
Sungguh mengejutkan

605
00:34:20,470 --> 00:34:23,180
Aku pasti sangat menyukaimu, Seo Do Jae

606
00:34:23,180 --> 00:34:24,270
Ya

607
00:34:26,710 --> 00:34:28,460
.Saya kira begitu

608
00:34:28,460 --> 00:34:31,540
♫ Kamu terlihat lebih tajam ♫

609
00:34:31,540 --> 00:34:33,590
Tahukah kamu apa yang baru saja aku pikirkan?

610
00:34:33,590 --> 00:34:35,530
Anda akan terkejut jika saya memberi tahu Anda

611
00:34:37,610 --> 00:34:39,890
Saya berpikir, "Saya harap saya bisa berubah sekarang."

612
00:34:41,070 --> 00:34:43,880
"Agar kita bisa bersama."

613
00:34:43,880 --> 00:34:49,670
♫ Aku berjalan sendirian di atas kaca ♫

614
00:34:49,670 --> 00:34:51,170
...Aku tidak pernah berpikir

615
00:34:51,170 --> 00:34:53,440
♫ ...kalau-kalau ♫

616
00:34:53,440 --> 00:34:56,800
.Saya ingin berubah sebelumnya

617
00:34:56,800 --> 00:35:01,790
♫ Aku di sini ♫

618
00:35:01,790 --> 00:35:03,380
...Bagaimana perasaanmu?

619
00:35:03,380 --> 00:35:06,040
Pertama kali?

620
00:35:06,040 --> 00:35:08,290
.Itu adalah sebuah bencana

621
00:35:08,290 --> 00:35:11,340
.Saya telah berdoa di gereja dan kuil

622
00:35:11,340 --> 00:35:13,220
.Saya juga menyewa seorang peramal

623
00:35:17,120 --> 00:35:18,670
Tapi tidak apa-apa

624
00:35:19,930 --> 00:35:23,300
.Saya pikir seseorang mendapat pahala karena mengalami penderitaan juga

625
00:35:23,300 --> 00:35:24,960
.seperti, sekarang

626
00:35:28,010 --> 00:35:29,790
...atau mungkin

627
00:35:29,790 --> 00:35:34,770
Saya harus mengalami penderitaan
Agar suatu saat nanti aku mendapat pahala

628
00:35:34,770 --> 00:35:37,100
, apa pun urutannya

629
00:35:38,450 --> 00:35:41,230
.Aku ingin kamu bahagia

630
00:35:43,650 --> 00:35:45,340
.Aku juga berpikir begitu

631
00:35:47,160 --> 00:35:48,880
...Saya sungguh

632
00:35:50,070 --> 00:35:51,650
.bahagia sekarang

633
00:35:55,000 --> 00:35:59,410
♫ ...Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal ♫

634
00:36:00,920 --> 00:36:03,630
♫ Selamat tinggal ♫

635
00:36:03,630 --> 00:36:05,240
Hati-hati saat pulang

636
00:36:05,240 --> 00:36:06,860
Jangan biarkan mereka menangkapmu

637
00:36:06,860 --> 00:36:08,540
...Aku akan berhati-hati

638
00:36:08,540 --> 00:36:10,110
Jadi mereka tidak menangkapku

639
00:36:10,110 --> 00:36:12,100
(Seo Do Jae)

640
00:36:14,400 --> 00:36:16,340
Apakah kamu ingin aku mengantarmu pulang?

641
00:36:23,780 --> 00:36:25,940
Kami sudah sampai

642
00:36:25,940 --> 00:36:27,860
Jaga dirimu

643
00:36:27,860 --> 00:36:29,290
...Omong-omong

644
00:36:30,300 --> 00:36:32,440
Bagaimana kamu akan pulang?

645
00:36:33,890 --> 00:36:35,750
Ini mobilku

646
00:36:36,900 --> 00:36:41,100
♫ Dan kata-kata yang tidak jelas ♫

647
00:36:41,100 --> 00:36:46,740
♫ Kamu seperti musim dingin yang dingin ♫

648
00:36:48,500 --> 00:36:49,970
...Selamat tinggal

649
00:36:49,970 --> 00:36:51,580
Dan selamat malam

650
00:36:51,580 --> 00:36:53,410
.Terima kasih sudah mengantarku pulang

651
00:36:53,410 --> 00:36:56,460
Masuklah. Aku ingin memeriksamu

652
00:36:56,460 --> 00:37:01,840
♫ Jadi aku berlari ke arahmu ♫

653
00:37:03,430 --> 00:37:11,340
♫ Apakah aku hanya tertarik padamu atau memang cinta ♫

654
00:37:11,340 --> 00:37:19,770
♫ Tanpa menyadarinya, aku sedang melihatmu ♫

655
00:37:19,770 --> 00:37:24,230
♫ Sekarang pegang tanganku, sayangku ♫

656
00:37:24,230 --> 00:37:25,910
Ingin makan ramyun sebelum berangkat?

657
00:37:25,910 --> 00:37:28,730
♫ Aku bisa memberimu semua cintaku ♫

658
00:37:28,730 --> 00:37:31,710
♫ ...Ya ampun ♫

659
00:37:31,710 --> 00:37:36,260
♫ Buka matamu ♫

660
00:37:37,450 --> 00:37:39,450
.Sudah kubilang jangan keluar

661
00:37:39,450 --> 00:37:42,190
Sekarang kamu mengundangnya?

662
00:37:42,190 --> 00:37:44,510
...Wu Mi, masalahnya...

663
00:37:44,510 --> 00:37:47,740
Seharusnya aku sudah mengetahuinya sejak aku melihat parfumnya

664
00:37:47,740 --> 00:37:50,260
.Kamu seharusnya membuatku bekerja lembur

665
00:37:50,260 --> 00:37:52,380
...Sekretaris Jung, masalahnya

666
00:37:52,380 --> 00:37:55,240
Aku seharusnya tahu
.Ketika kamu melihat ke cermin

667
00:37:55,240 --> 00:37:58,060
...Tetangga Anda telah diberitahu

668
00:37:58,060 --> 00:38:00,480
Ada orang asing berkeliaran, kalian berdua!

669
00:38:00,480 --> 00:38:02,180
Mereka terlihat mencurigakan

670
00:38:02,180 --> 00:38:05,570
Dan Anda berdua memakai topi dan menyelinap

671
00:38:17,100 --> 00:38:19,200
Ya Tuhan...
Serius-

672
00:38:26,880 --> 00:38:28,650
Siapa namamu?

673
00:38:28,650 --> 00:38:30,080
(yoo woo mi)

674
00:38:30,080 --> 00:38:31,090
Yumi)?)

675
00:38:31,090 --> 00:38:32,290
(yoo woo mi)

676
00:38:32,290 --> 00:38:33,670
Oh, Yumi?

677
00:38:36,940 --> 00:38:38,160
Ya Tuhan

678
00:38:38,160 --> 00:38:39,750
.Aku minta maaf

679
00:38:39,750 --> 00:38:43,070
Kamu menakuti semua orang dengan berpakaian seperti itu di malam hari

680
00:38:43,070 --> 00:38:46,700
...Itu karena dia memiliki wajah seperti itu

681
00:38:46,700 --> 00:38:49,430
Yang mengganggu semua orang

682
00:38:51,000 --> 00:38:54,300
.Ya, ya, aku memang seperti itu

683
00:38:55,200 --> 00:38:58,900
Saya mencoba menyembunyikannya
Namun tampaknya hal tersebut belum cukup

684
00:38:58,900 --> 00:39:03,330
.Sekarang orang melecehkan kami dengan menggunakan kekuasaan

685
00:39:03,330 --> 00:39:05,830
Apakah aku benar, sayangku?

686
00:39:05,830 --> 00:39:08,720
.Aku pikir kamulah yang menggangguku

687
00:39:08,720 --> 00:39:12,650
Bagaimanapun, jaga dirimu

688
00:39:12,650 --> 00:39:13,520
Oke

689
00:39:13,520 --> 00:39:16,180
aku minta maaf -
Hati-hati.

690
00:39:16,180 --> 00:39:18,070
Anda berdua bisa pergi sekarang

691
00:39:18,070 --> 00:39:19,660
Maaf

692
00:39:19,660 --> 00:39:21,940
.Hati-hati

693
00:39:21,940 --> 00:39:23,440
Silakan masuk sekarang

694
00:39:23,440 --> 00:39:24,970
Jangan khawatir. Ya ya

695
00:39:24,970 --> 00:39:26,520
Kami akan berusaha untuk tidak keluar

696
00:39:26,520 --> 00:39:28,350
.Aku akan menyimpannya di dalam

697
00:39:36,550 --> 00:39:37,940
Apa yang kamu sentuh?

698
00:39:37,940 --> 00:39:40,160
.Sayangku? Saya ingin muntah

699
00:39:40,160 --> 00:39:41,900
...***Han Se Gi, ini)

700
00:39:58,990 --> 00:40:01,370
...Mesin yang menghapus riasanmu

701
00:40:01,370 --> 00:40:03,860
Kapan itu akan ditemukan?

702
00:40:09,980 --> 00:40:11,310
Apa pekerjaanmu ?

703
00:40:11,310 --> 00:40:12,960
Saya sering melakukan ini sebelumnya

704
00:40:12,960 --> 00:40:14,540
Tidak masalah

705
00:40:14,540 --> 00:40:16,980
Saat teman-temanku sedang mabuk
...dan mereka tidur

706
00:40:16,980 --> 00:40:18,500
...(Han Se Gi)

707
00:40:18,500 --> 00:40:21,990
Saya harus merawat kulitnya
Karena dia adalah seorang aktris

708
00:40:24,210 --> 00:40:27,930
Tidak, saya bangun dengan ketakutan

709
00:40:27,930 --> 00:40:32,170
Aku terlalu lelah untuk bisa melakukannya
Angkat jariku

710
00:40:33,330 --> 00:40:34,550
Mengapa?

711
00:40:36,430 --> 00:40:39,120
Karena temanmu itu

712
00:40:40,410 --> 00:40:41,860
Apa mereka bilang mereka putus?

713
00:40:41,860 --> 00:40:45,740
..Kuharap ini adalah akhirnya, tapi...

714
00:40:45,740 --> 00:40:49,600
Karena mereka memilih berpisah secara sipil

715
00:40:49,600 --> 00:40:52,060
Banyak hal yang harus aku tangani

716
00:40:53,010 --> 00:40:56,050
Dan Direktur Kim berkata
Semua omong kosong itu

717
00:40:56,050 --> 00:40:57,340
Maksudku

718
00:40:57,340 --> 00:41:00,460
Mengapa tidak berbicara dengannya secara pribadi?

719
00:41:00,460 --> 00:41:02,160
..dia tidak perlu melakukannya

720
00:41:03,690 --> 00:41:06,660
Saya biasanya tidak berbicara
Jadi tanpa siapa pun

721
00:41:06,660 --> 00:41:08,650
Mengapa kamu mengatakan itu sekarang?

722
00:41:10,330 --> 00:41:12,840
Karena aku mendengarkanmu

723
00:41:12,840 --> 00:41:16,430
Itu karena kamu tidak memilikinya
Seseorang yang mendengarkanmu

724
00:41:17,780 --> 00:41:19,860
Saya akan mendengarkan semuanya

725
00:41:19,860 --> 00:41:21,710
Ceritakan semuanya padaku

726
00:41:27,020 --> 00:41:28,390
Apa ini?

727
00:41:29,630 --> 00:41:30,780
Apa ?

728
00:41:30,780 --> 00:41:33,390
Anda menginginkan sesuatu
Dari saya sekarang

729
00:41:33,390 --> 00:41:36,630
Wah. Bagaimana kamu tahu?

730
00:41:36,630 --> 00:41:39,100
Saya seorang wanita bisnis

731
00:41:40,350 --> 00:41:41,670
Apa itu?

732
00:41:43,090 --> 00:41:45,080
Kamu punya banyak uang kan?

733
00:41:45,080 --> 00:41:47,320
Apakah Anda ingin bersedekah?

734
00:41:49,350 --> 00:41:52,080
Anda adalah seorang penjual
Dia meminta hadiah

735
00:41:53,520 --> 00:41:54,980
Bagaimana jika Anda percaya?

736
00:41:54,980 --> 00:41:56,330
Bagaimana denganmu ?

737
00:41:56,330 --> 00:41:58,110
Apa yang akan kamu lakukan untukku?

738
00:41:59,550 --> 00:42:02,150
Kang Sa Ra (Jika kamu percaya)

739
00:42:02,150 --> 00:42:04,160
Saya akan tersenyum

740
00:42:05,250 --> 00:42:07,230
Saya bilang saya bisa menghasilkan uang

741
00:42:07,230 --> 00:42:08,500
Dari senyumanku

742
00:42:21,000 --> 00:42:23,060
Dari mana kamu mendapatkan semua ini?

743
00:42:23,840 --> 00:42:26,960
Dari orang tak dikenal
Dia suka tersenyum

744
00:42:46,460 --> 00:42:49,300
Dia adalah wanita yang keras kepala

745
00:42:49,300 --> 00:42:53,100
Dia tidak keras kepala
. Dia terpaksa hidup seperti ini

746
00:42:53,100 --> 00:42:57,400
Dia menyumbangkan hati putranya
Setelah kematiannya

747
00:42:57,400 --> 00:42:59,900
Bagaimana dia membiarkan dada putranya terbuka?

748
00:42:59,900 --> 00:43:01,460
Saya tidak akan pernah bisa melakukan ini

749
00:43:01,460 --> 00:43:03,110
Apa gunanya menguburkannya saja?

750
00:43:03,110 --> 00:43:04,670
Lagipula mereka akan membusuk

751
00:43:04,670 --> 00:43:07,650
Saya pikir saya akan merasakannya
Dengan hati anakku

752
00:43:07,650 --> 00:43:09,810
Itu mengalahkan orang lain

753
00:43:21,290 --> 00:43:23,080
...sudahkah kamu memutuskan?

754
00:43:23,080 --> 00:43:26,020
Panggilan mana yang akan kamu jawab, Giuliano?

755
00:43:31,130 --> 00:43:34,740
Saya sudah mengambil keputusan sejak lama

756
00:43:34,740 --> 00:43:36,360
Ayah

757
00:44:06,570 --> 00:44:08,290
Pulang saja

758
00:44:09,450 --> 00:44:11,210
Bagaimana Anda menemukan saya di sini?

759
00:44:11,210 --> 00:44:12,890
Tidak masalah

760
00:44:12,890 --> 00:44:14,960
... baru saja kembali

761
00:44:14,960 --> 00:44:18,320
Sebelum ibumu meninggal

762
00:44:18,320 --> 00:44:19,870
Ayahku

763
00:44:19,870 --> 00:44:22,400
Aku tidak bisa hidup seperti yang kamu inginkan

764
00:44:22,400 --> 00:44:24,940
Pahami jadi kembalilah

765
00:44:28,060 --> 00:44:29,650
...Maksudku

766
00:44:29,650 --> 00:44:32,800
! Inilah yang ditetapkan dalam kontrak

767
00:44:32,800 --> 00:44:35,750
Lihatlah situasinya sekarang
Beritahu saya jika ini mungkin

768
00:44:35,750 --> 00:44:38,530
Apakah masuk akal untuk mengambilnya?
Sekarang libur seminggu?

769
00:44:38,530 --> 00:44:41,530
Ini ada dalam kontrak
Karena itu sangat penting

770
00:44:41,530 --> 00:44:42,810
... sungguh

771
00:44:42,810 --> 00:44:44,910
Jika Anda tidak mengikuti kontrak

772
00:44:44,910 --> 00:44:47,710
Kami akan mengambil tindakan hukum

773
00:44:47,710 --> 00:44:51,160
Kami akan keluar kota
Pokoknya jadi tunggu sampai saat itu

774
00:44:51,160 --> 00:44:54,000
Bicaralah sendiri dengan sutradara

775
00:44:54,000 --> 00:44:55,900
Aktris utama tidak melakukan ini

776
00:44:55,900 --> 00:44:57,190
Sungguh

777
00:44:59,440 --> 00:45:02,080
...Wah. Sungguh

778
00:45:02,080 --> 00:45:04,230
...Ya Tuhan

779
00:45:13,700 --> 00:45:16,400
Apakah menyiksa orang adalah hobimu?

780
00:45:16,400 --> 00:45:18,760
Apakah memulai perkelahian adalah hobi Anda?

781
00:45:18,760 --> 00:45:21,130
Saya mendengar Anda meminta izin

782
00:45:22,220 --> 00:45:24,760
Kenapa kamu tidak berhenti saja?

783
00:45:24,760 --> 00:45:26,480
untuk siapa?

784
00:45:26,480 --> 00:45:29,820
Apa maksudmu ? Untuk kita semua

785
00:45:29,820 --> 00:45:33,900
Kita harus menanggungnya
Jika kamu pergi

786
00:45:33,900 --> 00:45:35,850
Itu sudah cukup

787
00:45:35,850 --> 00:45:39,200
Kamu terlalu sibuk berpura-pura
Dengan berpisahnya Rasyid

788
00:45:39,200 --> 00:45:41,960
Jadilah dewasa dengan pekerjaanmu juga

789
00:45:41,960 --> 00:45:43,330
Tolong

790
00:45:46,530 --> 00:45:48,510
...pada kami

791
00:45:48,510 --> 00:45:51,360
Lakukan yang terbaik yang kita bisa sekarang

792
00:45:51,360 --> 00:45:52,910
Apakah kamu gila?

793
00:45:52,910 --> 00:45:54,790
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi?

794
00:45:54,790 --> 00:45:56,890
Anda tidak akan punya cukup waktu

795
00:45:56,890 --> 00:45:58,720
Akan lebih buruk jika kamu pergi

796
00:45:58,720 --> 00:46:00,200
Saya menjadi lebih dewasa
Setelah kamu dilepaskan

797
00:46:00,200 --> 00:46:01,550
Dia tidak meninggalkanku

798
00:46:01,550 --> 00:46:03,970
Benar. Kamulah yang pertama kali putus

799
00:46:03,970 --> 00:46:05,540
Apa yang dia katakan?

800
00:46:05,540 --> 00:46:07,960
Teman baik dalam hidup?

801
00:46:07,960 --> 00:46:10,470
Dan Anda menghormatinya sebagai pribadi?

802
00:46:10,470 --> 00:46:11,900
Bagaimana kamu tahu?

803
00:46:11,900 --> 00:46:13,540
Jangan membaca artikel tentang saya

804
00:46:13,540 --> 00:46:15,290
Seseorang memberitahuku

805
00:46:15,290 --> 00:46:16,700
Siapa yang melakukannya?

806
00:46:16,700 --> 00:46:18,370
Seseorang

807
00:46:18,370 --> 00:46:20,100
Oke

808
00:46:20,100 --> 00:46:22,100
Mari kita coba ini

809
00:46:22,100 --> 00:46:24,420
Katakan padaku secara langsung
Jika keadaan menjadi serius

810
00:46:24,420 --> 00:46:27,740
Aku akan meninggalkan tempat itu bersamamu
Sepertinya aku menculikmu

811
00:46:27,740 --> 00:46:28,920
Oke

812
00:46:28,920 --> 00:46:31,090
Saya akan melakukan semuanya sekaligus

813
00:46:31,090 --> 00:46:32,670
Dan selesaikan secepat mungkin

814
00:46:32,700 --> 00:46:35,100
Saya akan memastikan Anda mendapat waktu istirahat

815
00:46:36,000 --> 00:46:38,100
Lakukan pekerjaan sukarela saat Anda sedang berlibur

816
00:46:38,120 --> 00:46:39,100
Maaf

817
00:46:39,100 --> 00:46:40,900
Aku akan sibuk bersenang-senang

818
00:46:40,900 --> 00:46:42,440
Lalu bagaimana dengan donasinya?

819
00:46:42,440 --> 00:46:43,150
Maaf

820
00:46:43,150 --> 00:46:45,820
Aku bisa, tapi aku tidak mau
Karena kamu bertanya

821
00:46:45,820 --> 00:46:48,740
Kamu seharusnya tetap tinggal
Diam

822
00:46:48,740 --> 00:46:51,550
Ini akan membantu pekerjaan sukarela Anda

823
00:46:52,920 --> 00:46:55,260
Saya pergi ke pusat komunitas

824
00:46:55,260 --> 00:46:57,190
Yang kami kunjungi terakhir kali

825
00:46:59,330 --> 00:47:01,860
Wanita yang diselamatkan

826
00:47:01,860 --> 00:47:04,340
...sepertinya

827
00:47:04,340 --> 00:47:07,110
Anak laki-laki yang berangkat ke surga

828
00:47:07,110 --> 00:47:10,160
Dia mendonorkan jantungnya sebelum dia meninggal

829
00:47:11,710 --> 00:47:15,610
Wah ini luar biasa

830
00:47:15,610 --> 00:47:18,650
Tidak semua orang bisa melakukan ini

831
00:47:20,030 --> 00:47:23,120
Saya tidak bisa hanya berkata, "Kamu melakukan pekerjaan dengan baik."

832
00:47:23,120 --> 00:47:25,730
Dan lanjutkan perjalananku

833
00:47:25,730 --> 00:47:27,490
saya tahu

834
00:47:29,470 --> 00:47:31,530
Kadang-kadang aku memikirkannya

835
00:47:33,270 --> 00:47:37,260
Matanya sama kosongnya dengan dirinya
Dia melihat akhir dunia

836
00:47:39,860 --> 00:47:41,920
Kemungkinan besar memang demikian

837
00:47:41,920 --> 00:47:44,160
Akhir dunia baginya

838
00:47:46,820 --> 00:47:48,280
Ya Tuhan

839
00:47:48,280 --> 00:47:51,830
Saya tidak bisa berhenti minum malam ini

840
00:47:55,220 --> 00:47:57,770
Saya ingin makan sup pho
Untuk menghilangkan efek mabuk saat sarapan besok

841
00:47:57,770 --> 00:47:59,320
Apakah kamu bersamaku? -
. Ya -

842
00:47:59,320 --> 00:48:00,650
Saya juga

843
00:48:05,500 --> 00:48:06,820
Sampai jumpa besok

844
00:48:06,820 --> 00:48:08,980
Aku akan membawa Kingkong bersamaku

845
00:48:08,980 --> 00:48:10,390
Berangkat sekarang?

846
00:48:10,390 --> 00:48:14,000
Seharusnya aku tidak terlambat malam
Sementara saya tinggal di rumah orang lain

847
00:48:14,000 --> 00:48:15,110
aku pergi

848
00:48:16,220 --> 00:48:18,080
Selamat tinggal

849
00:48:18,080 --> 00:48:20,840
Mantel yang indah

850
00:48:20,840 --> 00:48:23,810
...Ini adalah kepergian yang sangat temperamental

851
00:48:25,360 --> 00:48:27,230
Apakah kamu tidak khawatir? -
Tentang apa? -

852
00:48:27,230 --> 00:48:28,540
Dia seperti budak akhir-akhir ini

853
00:48:28,540 --> 00:48:30,930
(Sepertinya seperti yang dia katakan (Ah Ram
Dia tidak punya tempat tinggal

854
00:48:30,930 --> 00:48:32,030
Apa yang dia katakan padamu?

855
00:48:32,030 --> 00:48:34,030
Aku tidak bertanya padanya

856
00:48:34,030 --> 00:48:36,700
Dia sudah dewasa, aku yakin
Dia akan baik-baik saja. Mengapa pertanyaannya?

857
00:48:36,700 --> 00:48:38,920
Hei. Teman macam apa kamu?

858
00:48:38,920 --> 00:48:40,980
Aku seperti ini karena dia adalah temanku

859
00:48:49,090 --> 00:48:50,670
Ini tidak bagus

860
00:49:13,740 --> 00:49:14,690
! Hei

861
00:49:14,690 --> 00:49:16,370
Bisakah kita melakukan ini?

862
00:49:16,370 --> 00:49:18,730
Bagaimana jika dia memanfaatkannya?
Orang jahat?

863
00:49:18,730 --> 00:49:20,260
Menurutku, kitalah yang jahat

864
00:49:20,260 --> 00:49:21,020
Tidak

865
00:49:23,100 --> 00:49:24,800
Dia terjatuh

866
00:49:24,830 --> 00:49:27,560
Siapa? (Sang Min)? -
. Ya, lakukan ini.

867
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Apa? -
Apa yang dilakukan Sang Min Do? -

868
00:49:29,620 --> 00:49:31,320
Kamu bilang kamu berasal dari Tiongkok

869
00:49:35,800 --> 00:49:37,280
Ini seperti ini

870
00:49:37,280 --> 00:49:39,400
Itu selalu keluar dari naskah

871
00:49:39,400 --> 00:49:40,700
..., dia memberitahuku

872
00:49:40,700 --> 00:49:43,400
. Ada 260.000 pohon di kota

873
00:49:43,400 --> 00:49:46,000
...Diantaranya, kebanyakan adalah pohon Gingko

874
00:49:46,000 --> 00:49:48,100
saya kembali

875
00:49:48,130 --> 00:49:50,180
Kamu agak terlambat

876
00:49:50,200 --> 00:49:52,400
. Ya -
...Jika itu masalahnya -

877
00:50:26,760 --> 00:50:28,550
...apa

878
00:50:28,550 --> 00:50:30,740
.Situasi yang menarik

879
00:50:34,900 --> 00:50:36,070
... ini

880
00:50:36,070 --> 00:50:39,690
Saya mendengar Anda mencoba mencari...
Tentang titik lemahku

881
00:50:39,690 --> 00:50:41,250
...tapi

882
00:50:41,250 --> 00:50:44,340
...Sepertinya aku menemukan titik lemahmu

883
00:50:44,340 --> 00:50:45,720
.sekarang

884
00:50:48,220 --> 00:50:49,930
.Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan

885
00:50:52,550 --> 00:50:54,420
.Aku bukanlah kelemahannya

886
00:50:55,440 --> 00:50:57,490
.Aku akan segera berangkat

887
00:51:05,910 --> 00:51:07,730
Terima kasih untuk semuanya

888
00:51:08,680 --> 00:51:10,260
Hei, Ryu Yun Ho

889
00:51:11,500 --> 00:51:13,170
Kamu juga harus pergi

890
00:51:14,130 --> 00:51:15,590
Kami akan bicara besok

891
00:51:25,860 --> 00:51:27,570
.Sudah kubilang

892
00:51:27,570 --> 00:51:30,170
Kami adalah orang jahat di sini

893
00:51:36,740 --> 00:51:40,760
Ini untuk lampu gantung yang tidak lengkap

894
00:51:40,760 --> 00:51:42,720
.Anda tidak tahu berapa biayanya

895
00:51:42,720 --> 00:51:46,080
"Aku mencarinya. Harganya 388.000 won."

896
00:51:46,080 --> 00:51:48,700
Anda lebih hemat dari yang saya kira

897
00:51:48,700 --> 00:51:50,710
...Dan juga, ini dia

898
00:51:50,710 --> 00:51:53,570
Hutangku padamu adalah karena kau menafkahiku

899
00:51:53,570 --> 00:51:56,110
.Tempat berlindung dan makanan

900
00:52:04,580 --> 00:52:06,730
Apa yang akan kamu ceritakan pada temanmu?

901
00:52:06,730 --> 00:52:08,500
.Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka

902
00:52:09,840 --> 00:52:11,150
Yang sebenarnya?

903
00:52:11,150 --> 00:52:13,090
.Saya dulu bekerja di sini

904
00:52:16,560 --> 00:52:18,140
Kapan kamu berangkat?

905
00:52:18,140 --> 00:52:19,350
Besok

906
00:52:20,570 --> 00:52:22,140
Kapan Anda memutuskan ini?

907
00:52:22,140 --> 00:52:23,250
.hari ini

908
00:52:30,770 --> 00:52:32,470
Maukah kamu kembali?

909
00:52:32,470 --> 00:52:34,340
Jika aku meneleponmu?

910
00:52:37,460 --> 00:52:38,990
.Tidak ada makna tersembunyi

911
00:52:40,420 --> 00:52:43,090
Saya bertanya karena mempekerjakan orang baru itu menjengkelkan

912
00:52:43,090 --> 00:52:45,250
...bahkan jika Anda mempekerjakan seseorang

913
00:52:45,250 --> 00:52:48,920
Butuh waktu bagi mereka untuk beradaptasi

914
00:52:48,920 --> 00:52:50,790
Apakah kamu akan bertanya padaku kembali?

915
00:52:53,120 --> 00:52:54,860
Saya akan kembali lagi nanti

916
00:53:00,990 --> 00:53:02,740
... kapan kamu tahu?

917
00:53:02,740 --> 00:53:04,260
Harga lampu gantungnya?

918
00:53:05,620 --> 00:53:06,940
.dari awal

919
00:53:11,860 --> 00:53:14,140
...Serius, anak-anak zaman sekarang

920
00:53:14,140 --> 00:53:16,410
.Mereka sangat berani

921
00:53:20,200 --> 00:53:21,500
Baiklah kalau begitu

922
00:53:22,500 --> 00:53:24,000
.Aku akan bertanya padamu

923
00:53:24,000 --> 00:53:25,400
Kembalilah kalau begitu

924
00:53:36,210 --> 00:53:42,410
♫ Kamu menjadi lebih jelas saat aku memejamkan mata ♫

925
00:53:44,350 --> 00:53:50,810
♫ Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya dengan kata-kata ♫

926
00:53:50,810 --> 00:53:57,630
♫ Aku berjalan sendirian di atas kaca ♫

927
00:53:58,990 --> 00:54:04,510
♫ Kalau-kalau aku menyakitimu ♫

928
00:54:04,510 --> 00:54:08,320
♫ Aku di sini ♫

929
00:54:08,320 --> 00:54:13,120
♫ Tapi tidak bisakah kamu melihatku?  ♫

930
00:54:13,120 --> 00:54:15,820
♫ Aku sangat merindukanmu ♫

931
00:54:15,820 --> 00:54:19,010
♫ Aku sudah menunggu lama ♫

932
00:54:19,010 --> 00:54:20,510
.Manis sekali

933
00:54:20,510 --> 00:54:23,250
♫ Aku tidak bisa menghubungimu ♫

934
00:54:23,250 --> 00:54:29,030
♫ Jadi aku hanya berdiri di sini ♫

935
00:54:29,030 --> 00:54:33,000
♫, sampai jumpa, sampai jumpa 
Selamat tinggal, selamat tinggal ♫

936
00:54:33,000 --> 00:54:37,000
♫ Bahkan seiring berjalannya waktu, aromamu tidak berubah 
Aku mengenalnya sendirian ♫

937
00:54:37,000 --> 00:54:42,600
♫ Aromamu yang kuat ♫

938
00:54:42,630 --> 00:54:45,180
♫ Apakah dia mengenaliku?  ♫

939
00:54:45,180 --> 00:54:47,920
♫ Apakah dia mencariku?  ♫

940
00:54:47,920 --> 00:54:51,650
♫ Malam menyebar putih ♫

941
00:54:51,650 --> 00:54:54,220
♫ ...setelah hari-hari yang menyakitkan berlalu ♫

942
00:54:54,220 --> 00:54:56,450
.Aku bilang aku tidak sarapan

943
00:54:58,500 --> 00:55:03,700
♫, sampai jumpa, sampai jumpa 
Selamat tinggal, selamat tinggal ♫

944
00:55:09,660 --> 00:55:13,830
♫, sampai jumpa, sampai jumpa 
 ....Selamat tinggal ♫

945
00:55:35,700 --> 00:55:37,800
[Restoran Imo Fu]

946
00:55:42,030 --> 00:55:43,870
Seberapa bagus ini?

947
00:55:43,870 --> 00:55:45,600
.Ini sangat menyegarkan

948
00:55:47,400 --> 00:55:49,600
...Emo jelas yang terbaik

949
00:55:49,680 --> 00:55:51,550
Untuk mengobati efek mabuk

950
00:55:55,970 --> 00:55:57,260
...tentang tadi malam

951
00:55:57,260 --> 00:55:58,820
Ayo makan saja.
Ya -

952
00:56:02,330 --> 00:56:04,220
Andalah yang berteman dengan musuh

953
00:56:04,220 --> 00:56:05,920
...Mengapa kita harus berhati-hati?

954
00:56:05,920 --> 00:56:07,800
Jangan salah paham

955
00:56:07,800 --> 00:56:10,320
Saya tidak menjual informasi Anda
.bahwa saya bisa dengan mudah melakukannya

956
00:56:13,510 --> 00:56:14,880
Apakah kamu berkencan dengannya?

957
00:56:16,080 --> 00:56:17,100
sungguh-sungguh?

958
00:56:17,100 --> 00:56:18,640
TIDAK!

959
00:56:18,640 --> 00:56:21,420
Mengapa kamu berteriak jika itu tidak benar?

960
00:56:21,420 --> 00:56:23,220
Ini adalah semacam kesopanan

961
00:56:23,220 --> 00:56:24,620
Kebugaran di antara teman-teman

962
00:56:24,620 --> 00:56:27,450
Kebugaran untuk seseorang yang menyambut saya di rumahnya
.saat aku menjadi tunawisma

963
00:56:31,370 --> 00:56:33,990
Apakah Anda berharap kami segera memahami hal ini?

964
00:56:33,990 --> 00:56:36,510
...Anda harus memberi tahu kami secara detail

965
00:56:42,830 --> 00:56:44,590
Maaf

966
00:56:44,590 --> 00:56:46,990
Ini karena kami khawatir

967
00:56:46,990 --> 00:56:48,280
.Aku tahu

968
00:56:48,280 --> 00:56:50,350
Itu sebabnya saya tidak mengatakan apa pun

969
00:56:59,400 --> 00:57:02,190
...Haruskah aku melanjutkan?

970
00:57:03,560 --> 00:57:04,650
Dan menyumbang?

971
00:57:05,860 --> 00:57:06,870
Ya

972
00:57:06,870 --> 00:57:09,940
Apakah kamu benar-benar akan menerima ini?

973
00:57:11,220 --> 00:57:13,320
Apakah kamu masih mabuk?

974
00:57:13,320 --> 00:57:14,340
Anda sadar, bukan?

975
00:57:14,340 --> 00:57:15,930
.Dia sepenuhnya sadar

976
00:57:15,930 --> 00:57:17,960
Dia tidak bilang dia akan membelikanku rumah

977
00:57:19,180 --> 00:57:21,310
.Saya hanya membuat janji yang bisa saya tepati

978
00:57:22,680 --> 00:57:24,210
Apakah kamu akan bekerja sekarang?

979
00:57:24,210 --> 00:57:25,790
.Saya harus

980
00:57:25,790 --> 00:57:27,470
Itu juga sebuah janji

981
00:57:27,470 --> 00:57:29,110
.Aku harus memenuhinya

982
00:57:30,480 --> 00:57:32,540
.Aku minta maaf, temanku

983
00:57:32,540 --> 00:57:34,820
Kami hanya khawatir

984
00:57:35,910 --> 00:57:37,370
Bagus sekali

985
00:57:40,500 --> 00:57:42,150
.Saya tidak tahu tentang ini

986
00:57:45,760 --> 00:57:47,050
Apa?

987
00:57:47,050 --> 00:57:49,350
Apakah kita melewatkan waktunya?

988
00:57:49,350 --> 00:57:52,130
Tidak -
Jam berapa kita harus berada di sini? -

989
00:57:52,130 --> 00:57:53,620
.Kami sangat terlambat

990
00:57:53,620 --> 00:57:54,740
Apa?

991
00:57:58,800 --> 00:57:59,700
...apa

992
00:57:59,700 --> 00:58:01,600
Han Se Gi, berbahagialah.

993
00:58:01,600 --> 00:58:03,400
Dari salah satu penggemar Han Se Gi

994
00:58:07,800 --> 00:58:09,100
[(Berbahagialah, Han Se Gi)

995
00:58:13,230 --> 00:58:15,900
♫ Karena takut ada yang melihat ♫

996
00:58:15,900 --> 00:58:18,530
♫ Aku merusak hari lain ♫

997
00:58:18,530 --> 00:58:21,330
♫ Aku berusaha menjadi sensitif ♫

998
00:58:21,330 --> 00:58:23,920
♫ Tapi setiap kali aku melihatmu, bibirku melengkung ♫

999
00:58:25,610 --> 00:58:27,740
♫ Dengan putus asa aku mendekatimu ♫

1000
00:58:27,740 --> 00:58:29,550
♫ Tapi aku membeku di tempat, seperti es ♫

1001
00:58:29,550 --> 00:58:31,690
...Itu pamanmu

1002
00:58:31,690 --> 00:58:33,420
.berlebihan

1003
00:58:35,390 --> 00:58:38,120
Berbahagialah, Han Se Gi. 
[(Siapa penggemar Han Se Gi

1004
00:58:38,120 --> 00:58:40,990
♫ Seperti awan yang bergerak lambat ♫

1005
00:58:40,990 --> 00:58:44,000
♫ Di matamu yang sangat manis ♫

1006
00:58:44,000 --> 00:58:47,120
♫ Sedang hujan ♫

1007
00:58:47,120 --> 00:58:52,690
♫ Aku ingin memelukmu, mungkin aku gila ♫

1008
00:58:52,690 --> 00:58:57,300
♫ Oh awan, oh awan, lindungi aku ♫

1009
00:58:57,300 --> 00:59:03,610
♫, saat aku bersamamu
Aku sudah terbiasa jatuh cinta, sayangku ♫

1010
00:59:03,610 --> 00:59:06,000
♫ Meskipun aku tidak bisa tidur ♫

1011
00:59:06,000 --> 00:59:09,170
♫ Saat aku menemuimu besok pagi ♫

1012
00:59:09,170 --> 00:59:14,540
♫ Oh awan, oh awan, pegang aku ♫

1013
00:59:14,540 --> 00:59:17,520
♫ ....oh awan, oh awan ♫

1014
00:59:17,520 --> 00:59:19,570
Maukah kamu membeli ikan dengan seluruh uangmu?

1015
00:59:20,900 --> 00:59:23,600
Apa yang kamu lakukan di sini tiba-tiba?

1016
00:59:23,600 --> 00:59:27,760
Mengapa saya harus menginformasikan terlebih dahulu?
Kapan saya mengunjungi perusahaan saya sendiri?

1017
00:59:32,850 --> 00:59:37,350
.Kamu bahkan tidak bisa melakukan pekerjaanmu dengan benar

1018
00:59:37,350 --> 00:59:39,190
.Aku melakukannya dengan benar

1019
00:59:40,320 --> 00:59:41,580
.Maksudku pekerjaan

1020
00:59:41,580 --> 00:59:44,720
.Aku dengar kamu putus dengan model itu

1021
00:59:44,720 --> 00:59:47,150
.Sudah kubilang dia adalah seorang aktris, bukan model

1022
00:59:47,150 --> 00:59:48,950
Bagaimana kamu tahu?

1023
00:59:48,950 --> 00:59:52,370
Sambungkan ke internet!
Hanya ini yang mereka bicarakan

1024
00:59:54,020 --> 00:59:58,300
Bagaimana Anda bisa ditinggalkan sepanjang waktu?

1025
00:59:58,300 --> 01:00:00,320
...Dasar bodoh

1026
01:00:01,500 --> 01:00:03,400
.Aku sangat bangga padamu, kakek

1027
01:00:03,450 --> 01:00:04,810
.Anda sendiri yang mengakses Internet

1028
01:00:04,810 --> 01:00:08,510
.Kamu bahkan tidak bisa mendapatkan seorang gadis
Yang Anda lakukan hanyalah berbicara

1029
01:00:08,510 --> 01:00:10,570
Itu sudah cukup
.Kamu harus pergi sekarang

1030
01:00:10,570 --> 01:00:14,160
Lagipula hatiku lelah

1031
01:00:14,160 --> 01:00:16,500
Apakah Anda ingin saya mengurusnya?

1032
01:00:16,500 --> 01:00:18,580
Apakah Anda ingin memperbaikinya dengan uang?

1033
01:00:18,580 --> 01:00:20,130
Dia sudah punya banyak

1034
01:00:20,130 --> 01:00:25,070
Jadi kamu ditinggalkan

1035
01:00:26,250 --> 01:00:30,300
Anda harus memberikan apa yang paling dia butuhkan

1036
01:00:30,300 --> 01:00:33,470
.Anda adalah seorang pengusaha
Apakah kamu tidak mengetahuinya?

1037
01:00:38,090 --> 01:00:40,830
...Yang paling dia inginkan adalah dia

1038
01:00:42,000 --> 01:00:45,130
Bagiku untuk tidak pernah muncul di hadapannya

1039
01:00:45,130 --> 01:00:47,700
Anda idiot

1040
01:01:06,480 --> 01:01:08,500
Ya, aku hancur

1041
01:01:08,500 --> 01:01:10,670
Itu adalah kamu dan aku

1042
01:01:12,710 --> 01:01:15,900
Tapi aku belajar bahwa kamu ada

1043
01:01:15,900 --> 01:01:18,870
Itu sebabnya saya pergi ke dunia luar

1044
01:01:20,160 --> 01:01:21,680
... mungkin

1045
01:01:23,010 --> 01:01:25,590
Kamu juga menungguku

1046
01:01:31,820 --> 01:01:34,190
Aku sedang menunggumu

1047
01:01:34,190 --> 01:01:37,810
Jadi aku bisa menghancurkan hidupmu yang hancur

1048
01:01:58,450 --> 01:02:00,160
saya memotong. Bagus

1049
01:02:00,160 --> 01:02:01,720
! Aku potong, oke

1050
01:02:01,720 --> 01:02:04,160
Bersiap untuk adegan selanjutnya, C-5

1051
01:02:04,160 --> 01:02:05,910
Mari bersiap untuk adegan berikutnya

1052
01:02:05,950 --> 01:02:07,680
Tolong rias wajah

1053
01:02:11,970 --> 01:02:13,750
Hei, di mana programnya?

1054
01:02:19,600 --> 01:02:20,640
Tunggu

1055
01:02:20,640 --> 01:02:22,160
Apakah kamu akan baik-baik saja?

1056
01:02:22,160 --> 01:02:24,020
Haruskah saya meminta mereka berhenti?

1057
01:02:24,020 --> 01:02:27,080
Aku baik-baik saja, hanya ada satu adegan tersisa

1058
01:02:27,080 --> 01:02:29,040
Saya hanya perlu melakukan satu hal lagi

1059
01:02:29,040 --> 01:02:31,510
Saya sangat gugup

1060
01:02:31,510 --> 01:02:34,180
Saya masih punya dua hari lagi

1061
01:02:34,180 --> 01:02:37,190
Lima hari sebelum dan sesudahnya selalu penuh risiko

1062
01:02:39,280 --> 01:02:40,820
saya baik-baik saja

1063
01:02:40,820 --> 01:02:42,450
Menurutku, aku baik-baik saja

1064
01:02:55,700 --> 01:02:58,990
Kamu adalah kesalahanku dan kegagalanku

1065
01:02:58,990 --> 01:03:01,090
Jika kamu menghilang

1066
01:03:02,220 --> 01:03:04,430
Saya akan menjadi lengkap

1067
01:03:35,170 --> 01:03:36,550
Aku potong, oke

1068
01:03:36,550 --> 01:03:37,730
! Oke

1069
01:04:10,160 --> 01:04:12,300
Apakah kamu baik-baik saja?

1070
01:04:27,320 --> 01:04:29,000
Berapa umur saya sekarang?

1071
01:04:33,610 --> 01:04:35,620
! Pak, Pak

1072
01:04:35,620 --> 01:04:38,780
Aktor cilik tidak akan datang karena dia sakit

1073
01:04:38,780 --> 01:04:39,600
Apa?

1074
01:04:40,480 --> 01:04:41,880
... Persetan

1075
01:04:42,830 --> 01:04:44,980
Manajer akan berubah...
saya tahu -

1076
01:04:46,480 --> 01:04:47,710
Apa yang harus saya lakukan?

1077
01:04:48,800 --> 01:04:51,040
Tunggu, karena dia tidak punya dialog

1078
01:04:51,040 --> 01:04:52,690
Mari kita cari anak secara acak

1079
01:04:52,690 --> 01:04:54,740
Dia hanya perlu berdiri di sana -
saya mengerti -

1080
01:04:54,740 --> 01:04:56,120
! Cepat

1081
01:04:58,550 --> 01:05:01,980
Ya Tuhan, entah kenapa, aku punya firasat

1082
01:05:01,980 --> 01:05:04,400
Untuk menyiapkan pakaian anak

1083
01:05:08,560 --> 01:05:10,480
Berapa ukuran pakaian ini?

1084
01:05:10,480 --> 01:05:12,380
Dia berumur sembilan sampai sepuluh tahun

1085
01:05:16,650 --> 01:05:18,950
Anggap saja saya berumur 10 tahun

1086
01:05:18,950 --> 01:05:20,950
Jadi usia kami semakin dekat

1087
01:05:20,950 --> 01:05:22,780
Anda terlihat lebih muda

1088
01:05:33,020 --> 01:05:34,650
...Maksudku

1089
01:05:34,650 --> 01:05:37,850
! Dia sama sekali tidak tahu bagaimana harus bertindak

1090
01:05:37,850 --> 01:05:39,270
Orang lain akan menyampaikan dialognya

1091
01:05:39,270 --> 01:05:41,110
! Dia hanya perlu berdiri di sana. Itu saja

1092
01:05:41,110 --> 01:05:42,220
! Terima kasih sebelumnya

1093
01:05:42,220 --> 01:05:44,280
! TIDAK ! Tidak

1094
01:05:54,350 --> 01:05:57,140
Kenapa...kita...tidak...memiliki...ibu?

1095
01:05:57,140 --> 01:05:58,050
saya memotong

1096
01:06:00,640 --> 01:06:02,310
Haruskah kita mencoba lagi?

1097
01:06:05,830 --> 01:06:07,340
Tindakan

1098
01:06:07,340 --> 01:06:09,890
Kenapa...kita...tidak...memiliki...ibu?

1099
01:06:09,890 --> 01:06:11,240
Potong, potong, potong, potong

1100
01:06:12,920 --> 01:06:14,810
Pelan-pelan. Lakukan secara perlahan

1101
01:06:14,810 --> 01:06:16,020
Sekali lagi

1102
01:06:18,300 --> 01:06:19,410
Tindakan

1103
01:06:19,410 --> 01:06:21,680
...kenapa...kita...tidak-
saya memotong -

1104
01:06:24,100 --> 01:06:25,240
Mari kita istirahat

1105
01:06:28,800 --> 01:06:31,600
Aku tidak ingin terlibat, tapi kurasa aku harus melakukannya

1106
01:06:35,220 --> 01:06:37,520
Hei, anak kecil -
Anak kecil itu?  -

1107
01:06:37,520 --> 01:06:39,630
SAYA ? -
Ya kamu -

1108
01:06:39,630 --> 01:06:40,940
Kamu juga masih muda

1109
01:06:40,940 --> 01:06:42,360
Ah benar

1110
01:06:42,360 --> 01:06:43,840
Saya juga masih muda

1111
01:06:44,920 --> 01:06:46,740
Hei, temanku

1112
01:06:46,740 --> 01:06:48,470
Ulangi setelah saya

1113
01:06:48,470 --> 01:06:51,330
♫ Dengan senyum malu ♫

1114
01:06:52,800 --> 01:06:54,900
...kenapa kami

1115
01:06:54,960 --> 01:06:57,130
Kami tidak punya ibu?

1116
01:06:57,130 --> 01:06:59,730
Kenapa...kita...tidak...memiliki...ibu?

1117
01:06:59,730 --> 01:07:01,650
Tidak, tidak. Saya potong, saya potong

1118
01:07:02,740 --> 01:07:04,340
Ini bukan dia

1119
01:07:08,500 --> 01:07:09,900
...kenapa kami

1120
01:07:11,150 --> 01:07:13,170
Kami tidak punya ibu?

1121
01:07:14,330 --> 01:07:15,850
Jadi

1122
01:07:15,850 --> 01:07:19,650
Kenapa...kita...tidak...memiliki...ibu?

1123
01:07:21,130 --> 01:07:22,610
Biarkan dia mengucapkan kalimatnya

1124
01:07:25,950 --> 01:07:28,130
...kenapa kami

1125
01:07:28,130 --> 01:07:30,720
Kami tidak punya ibu?

1126
01:07:32,190 --> 01:07:34,610
Dari mana asalmu saat itu?

1127
01:07:35,810 --> 01:07:38,820
Kemana saya harus kembali?

1128
01:07:40,000 --> 01:07:43,600
♫ Aku bisa memberimu semua cintaku ♫

1129
01:07:43,630 --> 01:07:50,350
♫ Ya ampun, pejamkan matamu ♫

1130
01:07:50,350 --> 01:07:51,450
saya memotong

1131
01:07:51,450 --> 01:07:53,060
Bagus! Kerja bagus

1132
01:07:58,320 --> 01:07:59,780
Siapa namamu?

1133
01:07:59,780 --> 01:08:01,210
Dimana ibumu?

1134
01:08:01,210 --> 01:08:03,540
Anda adalah aktor yang sangat bagus

1135
01:08:03,600 --> 01:08:06,600
...Apakah Anda tergabung dalam perusahaan agensi? saya dari

1136
01:08:06,660 --> 01:08:08,670
...dm -
Tunggu -

1137
01:08:08,670 --> 01:08:11,960
Itu sudah menjadi milik seseorang

1138
01:08:12,900 --> 01:08:15,800
Ya ampun, kerja bagus para aktorku

1139
01:08:16,900 --> 01:08:18,300
Hiburan lama

1140
01:08:23,140 --> 01:08:26,370
Saya mungkin juga membeli kursi mobil bayi

1141
01:08:26,370 --> 01:08:27,420
aku minta maaf

1142
01:08:27,420 --> 01:08:29,170
Jangan menyesal

1143
01:08:29,170 --> 01:08:31,730
Anda bahkan melakukan adegan tambahan

1144
01:08:31,730 --> 01:08:34,200
Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini

1145
01:08:34,200 --> 01:08:35,570
Terima kasih atas kerja keras Anda

1146
01:08:35,570 --> 01:08:38,290
Kru produksi akan bepergian sebentar

1147
01:08:38,290 --> 01:08:40,140
Jadi, jangan khawatir dan santai saja

1148
01:08:40,140 --> 01:08:41,920
Saya kecewa karena saya tidak mendapatkan peran utama

1149
01:08:41,920 --> 01:08:43,120
Tapi ini sangat indah

1150
01:08:43,120 --> 01:08:46,360
saya tahu. Bagaimana dengan peran pendukung mulai sekarang?

1151
01:08:46,360 --> 01:08:48,070
Bukankah itu ide yang bagus?

1152
01:08:49,670 --> 01:08:52,600
...Hei, ngomong-ngomong

1153
01:08:52,600 --> 01:08:56,550
Bagaimana aku bisa pulang seperti ini?

1154
01:09:32,680 --> 01:09:33,570
! Ayolah

1155
01:09:34,400 --> 01:09:36,600
Iya! Ah, benarkah?

1156
01:09:36,660 --> 01:09:38,020
! Itu benar

1157
01:09:38,900 --> 01:09:40,100
Kami berhasil. Duduklah

1158
01:09:41,500 --> 01:09:42,700
! sebuah kejutan

1159
01:09:44,110 --> 01:09:45,330
! Tunggu

1160
01:09:45,330 --> 01:09:47,290
Apakah kamu benar-benar harus makan ini?

1161
01:09:47,290 --> 01:09:49,140
Apakah Anda ingin saya membilasnya?

1162
01:09:49,140 --> 01:09:51,160
Menurutku ini terlalu panas untukmu

1163
01:09:51,160 --> 01:09:53,020
Dia baik-baik saja -
! Tidak -

1164
01:09:53,020 --> 01:09:54,690
Ini tidak bagus

1165
01:09:54,690 --> 01:09:56,330
Berikan padaku

1166
01:09:56,330 --> 01:09:59,600
Saya tahu Anda berjiwa dewasa

1167
01:09:59,600 --> 01:10:01,360
Tapi perutmu masih milik bayi

1168
01:10:01,360 --> 01:10:02,930
Anda tidak bisa makan hal-hal seperti itu

1169
01:10:06,070 --> 01:10:08,280
Aku benar-benar ingin makan tteokbokki pedas

1170
01:10:08,280 --> 01:10:10,530
Itu benar

1171
01:10:12,160 --> 01:10:14,430
Ya, itu sangat bagus dan panas

1172
01:10:17,970 --> 01:10:21,380
Ngomong-ngomong, aku sangat takut sebelumnya

1173
01:10:21,380 --> 01:10:23,250
Aku pikir kamu akan tertangkap

1174
01:10:23,250 --> 01:10:24,870
saya tahu -
Dia baik-baik saja -

1175
01:10:24,870 --> 01:10:26,750
Lega rasanya kamu tidak melakukannya

1176
01:10:26,750 --> 01:10:28,230
Makan, makan

1177
01:10:28,230 --> 01:10:31,740
[(Selamat menikmati, anakku)] Dia mengolok-olok Han Se Gi

1178
01:10:32,910 --> 01:10:34,730
Tolong jangan lakukan itu

1179
01:10:34,730 --> 01:10:37,210
...Kenapa kamu tidak berhenti?

1180
01:10:37,210 --> 01:10:38,520
Bicara santai?

1181
01:10:41,900 --> 01:10:43,000
[Ibu]

1182
01:10:45,050 --> 01:10:46,860
[Ibu]

1183
01:10:50,390 --> 01:10:51,810
Apa yang harus kita lakukan?

1184
01:10:51,810 --> 01:10:53,830
Apa maksudmu?

1185
01:10:53,830 --> 01:10:55,270
Saya tidak bisa menjawabnya

1186
01:10:56,530 --> 01:11:00,180
...Serius, apa itu hidup

1187
01:11:02,820 --> 01:11:04,930
! Ini, minumlah

1188
01:11:04,930 --> 01:11:06,940
! Kami bersulang untukmu

1189
01:11:12,110 --> 01:11:13,900
Hei, apakah kamu menelepon Seo Do Jae lagi?

1190
01:11:13,900 --> 01:11:15,170
! Tidak

1191
01:11:15,170 --> 01:11:16,310
... Tunggu

1192
01:11:16,310 --> 01:11:18,290
! Hai! Di sini

1193
01:11:18,290 --> 01:11:20,770
Hai Han Se Gi, ibumu ada di sini

1194
01:11:20,770 --> 01:11:22,450
Ibuku?

1195
01:11:22,450 --> 01:11:24,300
! Ibuku

1196
01:11:39,190 --> 01:11:40,940
Siapa ini?

1197
01:11:49,180 --> 01:11:55,980
♫ Jauh di cakrawala langit malam yang disinari matahari ♫

1198
01:11:55,980 --> 01:12:03,990
♫ Aku akan menjadi bintangmu dan selalu melindungimu ♫

1199
01:12:03,990 --> 01:12:11,010
♫ Saat-saat terindah dalam hidupku ♫